Blog
-
Rocío de la Villa Ardura (Ficino, 1594) Assim como a Teologia platônica, Marsilio compõe o Comentário a «O Banquete» com seu amicus unicus, Giovanni Cavalcanti, em 1469. Possivelmente devido a uma crise no temperamento melancólico de Marsilio, Cavalcanti vai consolá-lo, e dessa colaboração surge a melhor e mais bela síntese do pensamento ficiniano. Em 1475,…
-
Após um lapso de tempo de treze séculos, Marsílio Ficino (1433-1499), a par de diálogos de Platão, traduziu para o latim as Enéadas e as comentou. Essa obra foi publicada em 1492. Os helenistas acolheram, agradecidos, a tradução de Ficino. Muito proveito tiraram dela também os Platonistas de Cambridge. Um aspecto que importa ressaltar em…
-
CASSIRER, E. El problema del conocimiento en la filosofia y en la ciencia modernas. Wenceslao Roces Suárez. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1953. A obra-prima de Ficino, a Theologia Platonica de immortalitate animorum, não é, certamente, se a considerarmos externamente, outra coisa senão um compêndio das provas metafísicas da imortalidade, expostas e desenvolvidas aqui de…
-
CASSIRER, E. El problema del conocimiento en la filosofia y en la ciencia modernas. Tr. Wenceslao Roces Suárez. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1953. Ficino refuta com toda clareza e toda energia a teoria sensualista da “abstração”. Se fôssemos obrigados, diz, a derivar o geral da mistura de casos concretos, não teríamos remédio senão ver…
-
CASSIRER, E. El problema del conocimiento en la filosofia y en la ciencia modernas. Wenceslao Roces Suárez. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1953. Como podemos observar, na doutrina de Ficino, dois motivos fundamentais se entrelaçam e se confrontam. A perspectiva do inteligível significa, ao mesmo tempo, para ele, como para todo o Renascimento, a elevação…
-
WALKER, D. P. Spiritual and Demonic Magic: From Ficino to Campanella. Pennsylvania: Pennsylvania State University Press, 2000. Mas, em De Vita coelitas comparanda, o conceito de espírito é claramente ampliado muito além dos limites de seu significado técnico médico. Ficino aceita aqui uma teoria, de influência astrológica, de origem estoica, que postula um espírito cósmico…
-
AZARA , Pedro.- ” Introducción ” en FICINO , Marsilio.- Sobre el furor divino y otros textos , Barcelona , Anthropos , 1993 Segundo Ficino, o todo se organiza, de modo geral, em cinco graus e fases distintos, que se referem mutuamente uns aos outros, para retornar por fim, em sua contínua sucessão, ao Ser…
-
Guillermo Fraile, HISTÓRIA DE LA FILOSOFÍA É impreciso e injusto apresentar Ficino como um pagão e incrédulo dissimulado (assim o apresenta o abade Gaume, La Revolution. Recherches Historiques sur l’origine et la propagation da mal en Europe depuis la Renaissance jusqu’à nos jours (Paris, 1856-1857). Tradução espanhola por José María Puga y Martínez (Madri, 1856)…
-
Excertos do estudo preliminar de Rocío de la Villa Ardura de sua tradução do DE AMORE Dentro da ampla gama oferecida pelo panorama cultural do Quattrocento, dominado pelas preocupações éticas do homem, do epicurismo ao estoicismo, da escolástica tomista, verdadeira inimiga do humanismo, ao novo Aristóteles da Ética e dos livros Económicos, o trabalho de…
-
Dios y el universo. Excertos de Guillermo Fraile, Historia de la Filosofia (GFHF) Ficino tem um conceito nitidamente neoplatônico da realidade. Rejeita a eternidade do mundo dos averroístas, mas não consegue formular uma ideia clara da criação, incorrendo numa espécie de emanatismo, à maneira de Plotino. Daí provém sua vagueza de conceitos e a multidão…
-
Segundo Raymond Marcel (1964), esta obra de Ficino pode ser considerada como a principal em sua bibliografia. O pensamento de Ficino em toda sua obra, e em especial nesta, oscila entre dois polos: Deus e a alma; e quem quer que aborde sua obra não deve jamais esquecer que sua única preocupação foi de buscar…
-
Excertos de Umberto Eco, “Arte e Beleza na Estética Medieval” Marcílio Ficino, que traduzirá e comentará tanto os Diálogos de Platão como as Enéadas de Plotino, empreende por ordem de Cosimo de Medici a tradução do Corpus, que ele traduzirá de forma incompleta com o título de Pimander. Ficino – e com ele todo o…
-
Excertos do estudo preliminar de Rocío de la Villa Ardura a sua tradução do Comentário ao Banquete de Platão, de Ficino Ao rastrear algumas de suas obras mais significativas, é fácil imaginar a que tipo de mentalidade responde e guia o trabalho ficiniano: desde aspectos públicos e concretos da sociedade até as elucubrações mais individualistas…
-
Excertos do estudo preliminar de Rocío de la Villa Ardura a sua tradução do Comentário ao Banquete de Platão, de Ficino Nas obras de alguns membros da Academia, encontramos as primeiras adaptações do De amore. Seguindo a tradição anterior de comentar o poema, e como já havia feito Ficino no último discurso com o “Donna…
-
Excertos do estudo preliminar de Rocío de la Villa Ardura a sua tradução do Comentário ao Banquete de Platão, de Ficino A primeira pergunta de caráter geral que se coloca com o De amore é se estamos diante do comentário de um tradutor habilidoso ou da obra de um pensador original. Basta afirmar que o…
-
Excertos de Sarah Hutton, in THE CONTINUUM COMPANION TO PLATO, EDITED BY Gerald A. Press O Platonismo Renascentista é importante por duas razões: pela redescoberta dos diálogos de Platão e pelo desenvolvimento de uma visão do Platonismo que o valoriza por seus ensinamentos morais e discernimento espiritual. Desde a Antiguidade Tardia, graças a eclesiásticos cristãos…
-
Um ser humano [Mennesket] é espírito [Aand]. Mas o que é espírito? Espírito é o si mesmo [Selvet]. Mas o que é o si mesmo? O si mesmo é uma relação que se relaciona consigo mesmo ou é a relação que se relaciona consigo mesma na relação; o si mesmo não é a relação, mas…
-
Um ser humano [Mennesket] é espírito [Aand]. Mas o que é espírito? Espírito é o si mesmo [Selvet]. Mas o que é o si mesmo? O si mesmo é uma relação que se relaciona consigo mesmo ou é a relação que se relaciona consigo mesma na relação; o si mesmo não é a relação, mas…
-
PHCI Já encontramos várias vezes, nas páginas anteriores, o nome de Epicteto, e isso não é de espantar, pois ele é evocado repetidamente nas Meditações. Marco Aurélio expressa sua gratidão a Rústico, seu mestre no estoicismo, por ter-lhe comunicado as anotações feitas nas aulas de Epicteto; além disso, ele cita explicitamente várias vezes textos deste…
-
PHCI “Você é uma pequena alma que carrega um cadáver, como disse Epicteto” (IV,41). “Quando se dá um beijo a um filho, diz Epicteto, é preciso dizer interiormente: amanhã talvez você esteja morto…” (XI,34). Estas são as duas citações explícitas de Epicteto que se encontram nas Meditações. O primeiro texto não se encontra nos quatro…