Yates: Manifestos Rosa-Cruzes

FRANCES YATES   — O ILUMINISMO ROSA-CRUZ

Excertos da tradução em português de Syomara Cajado

OS MANIFESTOS ROSA-CRUZES

A Fama e a Confessio (títulos abreviados pelos quais continuaremos a nos referir aos dois manifestos rosa-cruzes) estão no Apêndice deste livro, onde o leitor poderá verificar os prognósticos emocionantes de um alvorecer do iluminismo e o estranho romance acerca de "Christian Rosenkreutz" e sua Irmandade, no qual tais prognósticos estão envolvidos. Nem todos os problemas referentes aos manifestos podem ser analisados neste capítulo, porém encontram-se distribuídos por todo o livro. Por exemplo, um longo trecho extraído de um estudo italiano, traduzido para o alemão e publicado com a Fama, será deixado para ser discutido no Capítulo X, que estuda os liberais italianos e o movimento rosa-cruz alemão. Uma bibliografia simplificada dos manifestos será encontrada também no Apêndice, com uma análise de outros materiais publicados com a Fama e a Confessio. E isso é importante, pois os leitores das primeiras edições de tais documentos tiveram a oportunidade de ler, com eles, outros elementos que os ajudaram a interpretar o seu alcance.