capstone

Em capstone, a palavra cap é evidentemente o caput latino, "cabeça", o que nos leva à designação desta pedra como a "cabeça de ângulo"; é exatamente a pedra que "acaba" ou "coroa" um edifício; é ainda um capitel, ou seja, o "coroamento" de uma coluna. Falávamos do "acabamento", e ambas as palavras, cap e "cabeça", são de fato etimologicamente idênticas. A capstone é portanto o chef, o "cabeça" do edifício ou da "obra", e em razão de sua forma especial, que para ser talhada (v. pedra talhada) requer conhecimentos ou capacidades particulares [...]. É através dela que o edifício fica completamente terminado, ou, em outros termos, é finalmente levado à sua "perfeição". [Guénon]