---

Nepsis^? — vigilância — sobriedade — lucidez — atividade^? do espírito^? que está atento e combate (agon^?) pela prece (euche^?) para não ceder ao assalto dos pensamentos (logismos^?).

---

SOBRIEDAD (nípsis): es una especie de ayuno espiritual que consiste en custodiar el intelecto^?, la mente y el corazón no alterados ni excitados por las pasiones ni por las distracciones, a fin de permitir al hombre permanecer en la oración (cf.. 1 Pe 4:7). Es la actitud debida del cristiano quien debe, siempre "permanecer en Cristo" (cf. Jn   15:4 y otros), con toda sus facultades propias y que constituye en sí mismo, todo el programa de la vida^? monástica, En la tradición bizantina, los santos monjes maestros de oración son llamados precisamente en el término griego niptikí.

---

Philokalia Versão Francesa: Vigilância enquanto ascese^? (askesis^?) da inteligência (nous). O vigilante (neptikos) designa aquele dedicado a este trabalho^? ascético (nepsis).

Pequena Philokalia  :
Sobriedade; jejum^? da alma^? (psyche^?), atenta a se despojar de seus pensamentos (logismos); é o estado^? que daí resulta, a vigilância, a condição de desperto.

Hesiquio Batos - Hesíquio de Batos: Hesiquio Batos Excertos - TRATADO DA VIGILÂNCIA E DA SANTIDADE

Teofano o Recluso: Teofano Vigilantia - Vigilância

Hiérothée Vlachos: Entretiens avec un ermite de la sainte montagne sur la prière du coeur
Na literatura espiritual, a nepsis é o estado da alma (psyche) bem^? desperta, atenção (epimeleia^?) presente^? em si-mesma e em Deus^?, vigilante e concentrada em não deixar se surpreender pelo inimigo (diabolos). Denominam-se népticos os Padres que escreveram particularmente a respeito^? das práticas ascéticas (askesis) e sobre o progresso da vida espiritual.

Isaque o Sírio
...desejemos a renovação de nosso homem espiritual interior... queiramos em todos os momentos supervisionar-nos.

Evágrio: Evagrio Nepsis - CAPÍTULOS NÉTICOS
Um homem...deve observar seus pensamentos e notar em que dão ênfase e o que deixam passar, quais deles, e em que circunstâncias, está particularmente ativo, quais seguem quais e quais deles não vêm junto.

Gregório do Sinai
Um homem engajado na prática de se supervisionar (nepsis - vigiar) logo descobre que pela negligência a mente adquiriu o hábito de vaguear aqui e ali.
... a mente tem em si mesma um poder^? natural^? de sonhar e pode construir imagens fantásticas do que deseja naqueles que não prestam atenção apreensivamente.

Antão
Só pode ser^? chamado um homem, aquele somente que pode ser dito^? inteligente (a verdadeira inteligência é aquela da alma), ou aquele que se pôs a se corrigir a si mesmo. Um pessoa^? desregrada não pode ser chamada um homem.

Ysabel de Andia: Mystiques d’Orient et d’occident

Uma outra condição da hesychia^? é a vigília:

“A hesychia contínua ligada à leitura, a alimentação moderada e a vigília noturna despertam a reflexão e lhe dão o se maravilhar das coisas^?, se nada^? acontece que dissipe à hesychia. Os pensamentos que vêm deles mesmos aos hesicastas transformam então sem outro seus dois olhos em fontes batismais onde correm as lágrimas que banham de abundância nossas faces”. (Isaac Sirio Tratados Misticos 29 - TRATADOS MÍSTICOS XXIX)

A calma da noite é propícia à calma da alma que toda voltada, na oração recolhida e na salmodia prolongada, para Deus. A vigília noturna é verdadeiramente uma obra angélica — os anjos não são eles nomeados na tradição siríaca os “Vigilantes”? — e aqueles que vigiam na oração em retirando muitos frutos:

É impossível que aqueles que não cessam de vigiar assim não recebam de Deus grandes carismas para sua sobriedade, para a vigilância de seu coração e para a consagração de seus pensamentos. A alma que se esforça de viver assim a vigília noturna e aí se distingue, terá os olhos dos Querubins. Ela não cessará de ver o céu”. (Isaac Sirio Tratados Misticos 29 - TRATADOS MÍSTICOS XXIX)

Há portanto condições e frutos da hesychia. Estas condições são então definidas por uma conduta corporal — o termo^? siríaco (dubbara) significando uma “maneira de viver”, uma “regra” —, mas também por estados psíquicos e espirituais.

---

Perenialistas^?: Perenialistas Vigilância - VIGILÂNCIA SEGUNDO OS PERENIALISTAS