Página inicial > Palavras-chave > Escritores - Obras > AKC / Ananda Coomaraswamy
AKC / Ananda Coomaraswamy
ANANDA KENTISH COOMARASWAMY (1877-1947)
OBRA NA INTERNET:
Ananda Coomaraswamy é um dos mais notáveis pensadores da tradição oriental, principalmente por sua erudição, patente em todos os textos que escreveu. Após seu contato com o pensamento de René Guénon, com o qual veio a se corresponder muito, uma troca beneficiou ambos: tanto o próprio Guénon, pelos esclarecimentos que obteve sobre o Budismo, que guardava reticências e críticas infundadas, como Coomaraswamy pelo rigor das análises de Guénon, que o incentivaram ao estudo aprofundado de seus próprios temas, tornando seus escritos mais e mais densos, o que pode ser facilmente verificado, comparando-se seus primeiros escritos com suas obras não-publicadas, reunidas e editadas por Roger Lipsey (vide
Artigos Seletos de Metafísica). A abundância de notas que acompanham seus textos mais maduros podem fazer sua leitura difícil, mas cercam tudo que diz de um contexto rico de referências às tradições, especialmente hindus e cristãs, além de guardarem detalhes muito importantes e significativos, como lembra
Alan Watts . Em algumas partes, nas quais dividimos seus textos, para apresentação como página web, incluímos todas as notas do autor, para que se tenha uma noção de sua forma profunda e investigativa. Consideramos inadequado este formato para uma leitura online, geralmente superficial, das ideias apresentadas, assim optamos na maioria dos segmentos que dividimos sua obra, a usar ao máximo hyperlinks de palavras chaves no texto, que clicadas levam a páginas que apresentam não somente a referência do autor mas de outros pensadores também.
Esta página sobre Coomaraswamy é uma espécie de "Mapa" ou "Índice Geral" de tudo que incluímos neste site a partir de textos traduzidos em espanhol, das poucas traduções em português (lamentavelmente pobres), além de inúmeras referências às páginas Internet com material digital deste "perenialista". Incluímos ao final páginas dedicadas ao seu filho Rama Coomaraswamy, que se dedicou profundamente à crítica das transformações da Igreja Católica, especialmente após o Concílio Vaticano II.
Matérias
-
Coomaraswamy Compreensão
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
-
Coomaraswamy Teofania
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
ANANDA COOMARASWAMY — A TRANSFORMAÇÃO DA NATUREZA EM ARTE ABHASA Abhasa, literalmente «brillar por reflejo», «reflejo», «semejanza» se dice del sí mismo individual (jiva) con respecto al Brahman (Vedânta Sutra, II.3.50, donde Shankarâcarya explica abhasa como «contra-imagen», o «reflejo», pratibimba). En textos teístas, tales como los del shaivismo del norte, abhasa implica el mundo concebido como una teofanía. El verdadero Sí Mismo «se contra-ve a Sí mismo» reflejado en las posibilidades (…)
-
Coomaraswamy Comunicação
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
"SÓCRATES É VELHO" IMPLICA QUE "SÓCRATES É"? COMUNICAÇÃO
Los universos de discurso comunes (v. denominador comum) corresponderán a aquellas áreas de este conocimiento latente cuyas partes implícitas son ya conscientes, y bajo estas circunstancias el discurso puede conducirse fácilmente aunque el lenguaje empleado sea muy técnico o esté reducido a términos casi algebraicos; el teólogo y el teólogo, o el físico y el físico, por ejemplo, (…)
-
Coomaraswamy Teoria Beleza
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — Figuras da Linguagem CAPÍTULO II — LA TEORÍA MEDIEVAL DE LA BELLEZA
’’Ex divina pulchritudine esse omnium derivatur. Santo Tomás de Aquino’’
’’Cada cosa recibe una moira tou kalou acordemente a su capacidad. Plotino, Enéadas I.6.6, líneas 32-33’’
Introducción
El presente artículo es el primero de una serie, con la que se pretende hacer más fácilmente accesibles, a los estudiosos modernos del arte medieval, las fuentes más importantes de la teoría estética (…)
-
Coomaraswamy Conflito Interior
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
SOBRE A PSICOLOGIA TRADICIONAL E HINDU, OU MELHOR PNEUMATOLOGIA (cont.) CONFLITO INTERIOR El problema es una cuestión de conflicto interno; y su resolución, es una cuestión de guerra y paz llamaba ]«la mejor cosa de todas para un hombre», a saber, estar siempre en paz consigo mismo, la psicología tradicional propone el único medio de escape del estado de guerra perpetua económica y política en la que la civilización se mueve hoy día. (…)
-
Coomaraswamy Teoria da Arte
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — A TRANSFORMAÇÃO DA NATUREZA EM ARTE
A Teoria da Arte ’’Tadbhavatu krtârthata vaidagdhyasya, Malatimadhava, I, 32 f.’’
En las siguientes páginas se presenta una exposición de la teoría estética oriental basada principalmente en fuentes indias y en parte chinas; al mismo tiempo, por medio de notas y observaciones ocasionales, se ofrece una base para una teoría general del arte coordinando los puntos de vista oriental y occidental. Siempre que se haga referencia al (…)
-
Coomaraswamy Conhecedor Conhecido
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
ANANDA COOMARASWAMY — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA Exemplarismo (alias(CONHECEDOR E CONHECIDO]]
Lo que se representa en nuestro diagrama presupone ya la separación (dvedha, Upanixade 1.4.3) de los que habían estado estrechamente abrazados (samparisvaktau, ídem), es decir, del conocedor y lo conocido, del sujeto y el objeto, de la esencia y la naturaleza, del Cielo y la Tierra, como lo indica el alejamiento de la circunferencia desde el centro. Esta separación y procesión divina (krama = (…)
-
Coomaraswamy Teosofia
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — Referências aos teosofistas modernos
La literatura sagrada de la India solo es asequible a la mayor parte de nosotros en traducciones hechas por eruditos expertos en lingüística en vez de en metafísica; y ha sido expuesta y explicada — o como yo diría más bien, explicada desde afuera — principalmente por eruditos provistos de las suposiciones de los naturalistas y de los antropólogos, eruditos cuyas capacidades intelectuales se han inhibido tanto por sus propios (…)
-
Coomaraswamy Consciencia Central
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
ANANDA COOMARASWAMY — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA Exemplarismo CONSCIÊNCIA CENTRAL
Esta inherencia de todo en la consciencia central es, por consiguiente, el medio de una «densidad de cognición unificada» (ekibhuta prajnana-ghana, Upanixade 5), un «pleroma cognitivo» («krtsnah prajnana-ghana, Upanixade IV.5.13); «Él conoce el todo especulativamente» (visvam sa veda varuno yatha dhiya . No estoy de acuerdo con Suzuki en que este verso está fuera de lugar en su contexto; la idea es que, de (…)
-
Coomaraswamy Termos Pali
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
ALGUMAS PALAVRAS PALI ’’(Este artículo se publicó por primera vez en el Harvard Journal of Asiatic Studies, IV (1939). Hay que agradecer a I. B. Horner, presidente de la Pali Text Society, la revisión del texto antes de su publicación.—ED.)’’
«Para una comprensión exacta del significado original de la mayoría de los términos técnicos del budismo, es indispensable un conocimiento de su forma sánscrita». Max Müller, Sacred Books of the (…)
-
Coomaraswamy Corpo Olhos
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTÍCULOS SELECTOS ARTE Y SIMBOLISMO TRADICIONAL
LE CORPS PARSEMÉ D’YEUX
El estudio informativo del Profesor Raffaele Pettazzoni sobre algunas divinidades con muchos ojos o cubiertas de ojos muestra que este simbolismo es de una distribución casi universal, «y antiquísimo». Reconoce acertadamente que el simbolismo se relaciona con «la idea de la omnipresencia de Dios». Sin embargo, nuestra comprensión del simbolismo puede llevarse mucho más lejos y explicarse en (…)
-
Coomaraswamy Tomas de Aquino
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — FIGURAS DA LINGUAGEM
TEORIA MEDIEVAL DA BELEZA 3. SANTO TOMÁS DE AQUINO ’’«Sobre lo Bello Divino, y cómo se atribuye a Dios»’’
’’«Este bien es alabado por los santos teólogos como lo bello y como belleza; y como amor y lo amable». Después de tratar de la luz, Dionisio trata ahora de lo bello, para cuya comprensión la luz es un prerequisito. En conexión con esto, primero establece que lo bello se atribuye a Dios, y en segundo lugar, muestra de qué manera se atribuye (…)
-
Coomaraswamy Criação
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
DUAS PASSAGENS NO "PARADISO" DE DANTE CRIAÇÃO Summa Theologica I.45.1C, «La Creación, que es la emanación de todos los seres, es desde el no ser, que es nada (Creatio, quae est emanatio totius esse, est ex non ente, quod est nihil)», combinado con I.14.8C, «El conocimiento de Dios es la causa de las cosas. Pues el conocimiento de Dios es a todas las criaturas lo que el conocimiento del artífice es a las cosas hechas por su arte (sicut (…)
-
Coomaraswamy Trabalho
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — O QUE É CIVILIZAÇÃO?
O QUE É CIVILIZAÇÃO? TRABALHO
La filosofía india del trabajo es idéntica. «Sabe que la acción viene de Brahma. Aquel que en la tierra no sigue en su giro a la rueda que así gira, vive en vano; por consiguiente, sin apego a sus recompensas, haz siempre lo que debe hacerse, pues, ciertamente, el hombre gana así lo Último. No hay nada que yo necesite hacer, ni nada que alcanzar que no sea ya mío: y sin embargo, yo no me mezclo en la acción. Por (…)
-
Coomaraswamy Cristianismo Tempo
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
ANANDA COOMARASWAMY — O TEMPO E A ETERNIDADE TEMPO E ETERNIDADE NO CRISTIANISMO (excertos) En el cristianismo, la significación del Presente se expresa por las palabras de Cristo, «Dejad que los muertos entierren a sus muertos» y «No os inquietéis por el mañana» ( Mateo 8:22 y 6:34 ). El atomos nun de Aristóteles es inequívocamente en 1 Cor. 15:51, 52 «Mirad, voy a enseñaros un misterio; no todos nosotros dormiremos, pero todos nosotros seremos cambiados. En un momento, en un abrir y cerrar (…)
-
Coomaraswamy Traduccion
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — Sobre a Tradução
’’’’
CONTENIDO
I Sobre la Traducción: MAYA, DEVA, TAPAS
II Versiones de los Vedas
III Un Estudio de la Katha Upanishad (IV.1)
IV Notas sobre la Katha Upanishad
V Rigveda 10.90.1 aty atishthad desangulam
VI Janaka y Yajnavalkya
-
Coomaraswamy Cristo
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — CRISTO O QUE É CIVILIZAÇÃO? Santa Catarina de Siena teve uma visão de Cristo na forma de ponte e Rumi atribui a Cristo as seguintes palavras: "Para os verdadeiros crentes eu me transformo numa ponte que atravessa o mar". Num livro notável intitulado Consider the lilies, how they grow (Vede como crescem os lírios, Mateus 6,28), publicado pela Sociedade de Folclore Alemão da Pennsylvania em 1937, vemos que durante muito tempo Stoudt, cuja interpretação da arte alemã da (…)
-
Coomaraswamy Traduções
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — FIGURAS DA LINGUAGEM TEORIA MEDEIVAL DA BELEZA
Las Traducciones
La doctrina escolástica de la Belleza, se basa fundamentalmente en el breve tratamiento de Areopagita, en el capítulo del De divinis nominibus, titulado «De pulchro et bono». Por lo tanto, comenzaremos con una traducción de este breve texto, hecha, no del griego, sino de la versión latina de Johannes Saracenus, que fue usada por Alberto_Magno en su Opusculum de pulchro? (atribuido a veces a Santo Tomás) (…)
-
Coomaraswamy Cristo
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — CRISTO O QUE É CIVILIZAÇÃO? Santa Catarina de Siena teve uma visão de Cristo na forma de ponte e Rumi atribui a Cristo as seguintes palavras: "Para os verdadeiros crentes eu me transformo numa ponte que atravessa o mar". Num livro notável intitulado Consider the lilies, how they grow (Vede como crescem os lírios, Mateus 6,28), publicado pela Sociedade de Folclore Alemão da Pennsylvania em 1937, vemos que durante muito tempo Stoudt, cuja interpretação da arte alemã da (…)
-
Coomaraswamy Transitoriedade
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — BUDA E O EVANGELHO DO BUDISMO
Anicca
La transitoriedad es la inexorable, fundamental y despiadada ley de toda existencia.
"Hay cinco cosas que ningún samana, ningún brahmán y ningún dios, sea Mara o Brahma, ni ningún ser del universo, pueden hacer. ¿Cuáles son estas cinco cosas? Que aquello que está sujeto a la edad no envejezca, que lo que está sujeto a la enfermedad no enferme, que lo que está sometido a la muerte no muera, que lo que está sujeto al deterioro no (…)