Nesse meio tempo, em 1795, foi fundada em Paris a Escola nacional das línguas orientais, na qual Friedrich Schlegel foi buscar subsídios para o seu famoso livro Sobre a língua e a sabedoria dos indianos (1808). Entretanto, quem apresentou as mais sérias provas do parentesco dessas línguas e, ao mesmo tempo, fundou a gramática comparada das línguas indo-europeias foi Franz Bopp (1791-1867), alemão de Mogúncia que estudou persa, hindu, árabe e hebraico em Paris e que, em 1816, escreveu um relato Sobre o sistema de conjugação da língua sânscrita em comparação com o das línguas grega, latina, persa e germânica. Em honra da verdade, deve-se dizer que a prova das afinidades entre as línguas germânicas, o grego, o latim, o báltico e o eslavo foi dada naquela época (1818) também pelo dinamarquês Rasmus Rask (1787-1832), mas este, ao contrário de Bopp, não conhecia o sânscrito. Entre 1833 e 1849, Bopp concluiu a sua Gramática comparada (que republicou em 1857-1860 com adendos), que compara precisamente o sânscrito com o grego, o latim, o persa, o germânico (gótico e alemão) e ainda o lituano e o antigo eslavo. [Reale]
Bopp
