Filosofia – Pensadores e Obras

dar razão

gr. διδόναι λόγον, didonai logon

A expressão διδόναι λόγον, «dar razão», tem um sentido quase técnico no vocabulário de Platão e designa a mais constante característica do saber, de cabo a cabo do pensamento platônico. O seu cunho técnico será progressivamente patenteado ao longo do trabalho e teremos ocasião, à frente, de o tematizar mais demoradamente (cf. § 73). Por agora basta-nos assinalar a sua ocorrência nos diálogos do primeiro período, normalmente com o sentido de um «justificar o que se disse», de dar a razão «do que foi dito», e, portanto, ainda na acepção fraca que E. des Places traduz por «rendre compte» e que por enquanto adoptaremos alternativamente. No Górgias, 501c, surge contudo já uma assimilação clara do saber com o «dar razão», em sentido forte (a medicina é uma τέχνη porque «dá razão» do seu exercício) e no Protágoras, 336c, a intervenção de Alcibíades em favor de Sócrates parece ir na mesma direcção. [MesquitaPlatão:53]