Categoria: Coomaraswamy, Ananda

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA AKIMCANNA: O AUTO-ESVAZIAMENTO ESTAÇÃO DA NADIDADE Habiendo esbozado los perfiles de la doctrina universal de la anonadación de sí mismo y del sacrificio de sí mismo, o de la devoción en el sentido más literal de las palabras, nos proponemos dedicar el resto de nuestra demostración a su…

Ananda Coomaraswamy — A Transformação da Natureza em Arte CAPÍTULO IV   LA ESTÉTICA DEL SUKRANITISARA CAPÍTULO IV   LA ESTÉTICA DEL SUKRANITISARA     El Sukranitisara de Sukrâcarya es un tratado indio medieval sobre el arte del gobierno y una obra enciclopédica sobre la organización social considerada desde todos los puntos de vista. En…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA SOBRE A PSICOLOGIA TRADICIONAL E HINDU, OU MELHOR PNEUMATOLOGIA (cont.) EU En lo que concierne a la voluntad, es sumamente importante una preparación intelectual —intellige ut credas; y aquí volvemos a nuestra psicología. Toda la fuerza de esta ciencia se dirige hacia un análisis destructivo del engano animista…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA ”VIDE Fogo, Sol” SOBRE O ÚNICO E SÓ TRANSMIGRANTE (cont.) FOGO E REENCARNAÇÃO Todo esto es también la antiquísima doctrina del Samhita, donde es el Sol o el Fuego el que entra en la matriz y transmigra1: así Rigveda X.72.9, donde Aditi «lleva a Martanda a nacimientos y…

Ananda Coomaraswamy — O QUE É CIVILIZAÇÃO? VIDE: MESTRE DE SI MESMO GOVERNO En el pensamiento de Platón hay una ciudad cósmica del mundo, la ciudad del estado, y hay un cuerpo político individual, y ambos son comunidades (griego koinonia, sánscrito gana). «Las mismas castas (griego genos, sánscrito jati), iguales en número, se han de…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA MEDIDAS DO FOGO HERÁCLITO — FOGO Hemos mostrado que los elementales de la vida activa son «Fogo», y que, aunque en sí mismos son mortales, proceden primero y retornan después al Soplo ígneo inmortal de la Presencia Total dentro de nosotros. Es exactamente esta doctrina india y universal…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA QUEM É SATÃ E ONDE ESTÁ O INFERNO? (cont.) HIEROS GAMOS «El Cielo y la Tierra: cásense ellos de nuevo»1. Su matrimonio, consumado en el corazón, es el Hieros Gamos, Daivam Mithunam2, y aquellos en quienes ha sido cumplido no son ya alguien, sino como es «El que…

Ananda Coomaraswamy — Hinduísmo e Budismo HINDUISMO «Ninguna enseñanza valdrá, sino sólo ser» Jacob Boehme, De incarnationi Verbi, I.4.19. «Las Sagradas Escrituras declaran por todas partes que el hombre debe vaciarse de sí mismo. Cuando estás libre de ti mismo, entonces eres auto-controlado, y auto-controlado eres auto-poseído, y auto-poseído eres poseído de Dios y todo…

ANANDA COOMARASWAMY — TEOLOGIA E AUTOLOGIA El Sacrificio (yajña) que se oficia aquí abajo es una mímesis ritual de lo que los Dioses hicieron en el comienzo, y, de la misma manera, es a la vez un pecado y una expiación. Nosotros no comprenderemos el Mito hasta que hayamos hecho el Sacrificio, ni haremos el…

Ananda Coomaraswamy — A Transformação da Natureza em Arte EL ORIGEN Y USO DE IMÁGENES EN LA INDIA Puede decirse que las imágenes son para el hindú que les rinde culto lo que los diagramas son para el geómetra. Rao. Elementos de Iconografía hindú, II.28. Pocos de aquellos que condenan la idolatría, o hacen de…

Ananda Coomaraswamy — O QUE É CIVILIZAÇÃO? O QUE É CIVILIZAÇÃO? INDUSTRIALISMO El dr. Schweitzer mismo escribe que «es muy difícil llevar a su plenitud una colonización que signifique al mismo tiempo una verdadera civilización… La edad de la máquina ha traído a la humanidad unas condiciones de existencia que hacen difícil la posesión de…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA ”VIDE diabolos” QUEM É SATÃ E ONDE ESTÁ O INFERNO? (cont.) INIMIGOS Nadie negará que el campo de batalla en el cual debe combatirse hasta el fin la psicomaquia está dentro de vosotros, o que donde Cristo combate también debe encontrarse su enemigo, el Anticristo. Ni nadie, «superstición»…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA Termos Pali (alias(itthatta)). La expresión naparam itthattaya, que concluye constantemente la serie khina jati, vusitam brahmacariyam, katam karaniyam, descriptiva del Arahat, se traduce usualmente por «después de este mundo presente no hay ningún más allá» o por «no hay ningún después para él». Estas versiones no transmiten el…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA Termos Pali (alias(jhana)), samadhi. (alias(Jhana)) es siempre «contemplación», jhayin» (como dhira) es siempre «contemplativo». La traducción habitual de Caroline Rhys Davids y de F. L. Woodward por «meditación» o «meditación serena» debilita enormemente los valores propios de estos términos1. Aún menos apropiada (y puede agregarse, más bien «Victoriana…