Categoria: Coomaraswamy, Ananda

Ananda Coomaraswamy — O QUE É CIVILIZAÇÃO? CAPÍTULO TRES — SOBRE SER EN LA MENTE RECTA DE UNO I ARREPENTIMIENTO ”«Swer wil werden daz er solte sin, der muoz lazen, daz er iezunt ist». Meister Eckhart, Pfeiffer p. 606” Metánoia (Metanoia), traducido usualmente por «arrepentimiento», es literalmente «cambio de mente», o metamorfosis intelectual. Platón no…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA O DILÚVIO NA TRADIÇÃO HINDU Oceano Hemos visto que todo procedimiento de un estado del ser a otro, aunque formalmente es «una muerte» (punar mrtyu), desde el punto de vista védico se considera como un paso de una estación a otra de un viaje sobre el mar de…

CAPÍTULO V — EL ENCUENTRO DE LOS OJOS En algunos retratos los ojos del sujeto parecen estar mirando directamente el espectador, ya sea que esté frente a la pintura o que se mueva a la derecha o a la izquierda de ella. Por ejemplo, hay muchas representaciones de Cristo en las que su mirada parece…

Ananda Coomaraswamy — ARTE E SIMBOLISMO TRADICIONAL ORNAMENTO Como lo observó Clemente de Alejandría, el estilo escriturario es parabólico, pero si la profecía hace uso de figuras de lenguaje, no es en razón de la elegancia de la dicción. Por otra parte, «las formas ( de los artefactos ) sensibles, en los que había primeramente…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA DUAS PASSAGENS NO “PARADISO” DE DANTE PARALELOS ORIENTE-OCIDENTE Pueden citarse también un par de ejemplos, de un origen más antiguo, por el lado europeo. San Mateo 10:16, prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae, corresponde a Rigveda X.63.4, ahimaya amgasah. Y nuevamente, mientras que en Génesis 2:21-22 Dios…

Ananda Coomaraswamy — O TEMPO E A ETERNIDADE Capítulo III — EN GRECIA Parmênides Antes de Aristóteles, Parménides (Diels fr. 8 preservado por Simplicius) había expuesto, en los términos más claros posibles, la doctrina de que «eso que es», y es Ahora, es otro que las cosas que sólo parecen ser, y que puesto que…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA O DILÚVIO NA TRADIÇÃO HINDU PATRIARCAS Mientras la creación de un cosmos1 al comienzo de un para, y la recreación de los elementos resueltos del cosmos al comienzo de cada (?Kalpa (aeon)), son la obra de Brahma2, el Omni-Progenitor, la génesis y guía más próximas de la humanidad…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA DUAS PASSAGENS NO “PARADISO” DE DANTE PELE BRANCA NEGRA Ahora se ha dicho suficiente para indicar los principios implicados, y quizás para convencer al lector de que puede no ser irrazonable buscar, en textos tanto sánscritos como islámicos, paralelos o inclusive explicaciones, pero no necesariamente fuentes, de expresiones…

ANANDA COOMARASWAMY — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA MANAS O PENSAMENTO E O MODO DE SER Refiriéndonos de nuevo a yat cittas tanmayo bhavati, citado arriba: el verso completo dice, «La rueda del mundo es meramente Pensamiento (cittam eva hi samsaram), trabaja entonces para limpiarlo (sodhayet); como es el Pensamiento, tal es el modo del Ser…

ANANDA COOMARASWAMY LA VÍA DEL PEREGRINO Los cinco versos que se traducen y comentan abajo aparecen en el Aitareya Brahmana VII.15, y se encuentran también en el Sankhâyana Srâuta Sutra. Rohita, nuestro «Rufo», acaba de volver a su ciudad al oír que su padre Aiksvaku ha sido tocado de hidropesía por Varuna, debido al largo…

Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA Bhakta «Perfeccionado» (samyak) en el pasaje citado implica una reserva importante, puesto que no ha de suponerse que la recompensa (phala) del que ha seguido una u otra vía hasta su mitad será la misma que la del que alcanza su fin1. El que llega sólo hasta la…

ANANDA COOMARASWAMY — REFERÊNCIAS À PHILOKALIA ”ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA” -Según a Hesychius, ophiomaches (ofiomacos) es ichneumon (ichneumon), y también un tipo de langosta sin alas. Esta ambigüedad puede explicarse por el hecho de que hay una «mosca-ichneumon», una especie de avispa, llamada así sin duda a causa de que pone sus huevos en orugas…

CAPÍTULO XIII — UN ANTIGUO PASAJE SOBRE PINTURA INDIA El Universo es el producto del Pensamiento, o de la Imaginación Creativa. «Desde ese Éter, sólo Él, Brahma, despierta Esto, la medida de ( Su ) pensamiento ( ceta-matram )… la confluencia es sólo un pensamiento» ( cittam eva hi samsaram, Maitri Upanishad VI.17 y 34.3…

Ananda Coomaraswamy — O TEMPO E A ETERNIDADE Capítulo III — EN GRECIA Platão — Eternidade La eternidad se ha llamado arriba auto-mismidad «en la Unidad», y difícilmente puede ser otra que el «Uno» cuya naturaleza se examina en gran detalle en el Parménides 141 sigs., donde se pregunta si «es» o «no es» y…