Página inicial > Palavras-chave > Escritores - Obras > AKC / Ananda Coomaraswamy
AKC / Ananda Coomaraswamy
ANANDA KENTISH COOMARASWAMY (1877-1947)
OBRA NA INTERNET:
Ananda Coomaraswamy é um dos mais notáveis pensadores da tradição oriental, principalmente por sua erudição, patente em todos os textos que escreveu. Após seu contato com o pensamento de René Guénon, com o qual veio a se corresponder muito, uma troca beneficiou ambos: tanto o próprio Guénon, pelos esclarecimentos que obteve sobre o Budismo, que guardava reticências e críticas infundadas, como Coomaraswamy pelo rigor das análises de Guénon, que o incentivaram ao estudo aprofundado de seus próprios temas, tornando seus escritos mais e mais densos, o que pode ser facilmente verificado, comparando-se seus primeiros escritos com suas obras não-publicadas, reunidas e editadas por Roger Lipsey (vide
Artigos Seletos de Metafísica). A abundância de notas que acompanham seus textos mais maduros podem fazer sua leitura difícil, mas cercam tudo que diz de um contexto rico de referências às tradições, especialmente hindus e cristãs, além de guardarem detalhes muito importantes e significativos, como lembra
Alan Watts . Em algumas partes, nas quais dividimos seus textos, para apresentação como página web, incluímos todas as notas do autor, para que se tenha uma noção de sua forma profunda e investigativa. Consideramos inadequado este formato para uma leitura online, geralmente superficial, das ideias apresentadas, assim optamos na maioria dos segmentos que dividimos sua obra, a usar ao máximo hyperlinks de palavras chaves no texto, que clicadas levam a páginas que apresentam não somente a referência do autor mas de outros pensadores também.
Esta página sobre Coomaraswamy é uma espécie de "Mapa" ou "Índice Geral" de tudo que incluímos neste site a partir de textos traduzidos em espanhol, das poucas traduções em português (lamentavelmente pobres), além de inúmeras referências às páginas Internet com material digital deste "perenialista". Incluímos ao final páginas dedicadas ao seu filho Rama Coomaraswamy, que se dedicou profundamente à crítica das transformações da Igreja Católica, especialmente após o Concílio Vaticano II.
Matérias
-
Coomaraswamy Destino Providência
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
SOBRE A PSICOLOGIA TRADICIONAL E HINDU, OU MELHOR PNEUMATOLOGIA (cont.) DESTINO E PROVIDÊNCIA Estos resúmenes de la psicología Platónica y Neoplatónica introducen el problema del Fatum y el Arbítrio, fundamental en el presente contexto, en el que estamos considerando una ciencia dispositiva a la Liberación en el sentido más completo y total de la palabra. Difícilmente hay una doctrina de la Philosophia Perennis que haya sido más (…)
-
Coomaraswamy Vedanta Ocidente
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA El Vedânta y La Tradición Occidental ’’«Estos son realmente los pensamientos de todos los hombres en todas las edades y tierras, no son originales míos» Walt Whitman’’
Ha habido maestros tales como Orfeo, Hermes, Buddha, Lao Tzu y Cristo, cuya existencia humana es de historicidad dudosa, y a quienes puede concederse la dignidad más elevada de una realidad mítica. Sankara, como Plotino, San Agustín o el Maestro Eckhart, fue ciertamente un (…)
-
Coomaraswamy Deuses
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
SOBRE A PSICOLOGIA TRADICIONAL E HINDU, OU MELHOR PNEUMATOLOGIA (cont.) DEUSES — DEVAS Incidentalmente, hemos visto ya que a los poderes del alma, ya se les designe como Soplos, o ya se les designe de otro modo, se les llama «dioses» (deva, devata), aunque aquí podría ser más inteligible, en tanto que estos poderes son los súbditos de Dios y enviados por Él a Sus misiones, traducir por «ángeles»; pues éstos no son los «múltiples dioses» (…)
-
Coomaraswamy Vedas
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — OS VEDAS ENSAIOS DE TRADUÇÃO E EXEGESE
’’BAIXE AQUI O ARQUIVO COM O LIVRO EM ESPANHOL’’
PREFACIO La literatura sagrada de la India sólo es asequible a la mayor parte de nosotros en traducciones hechas por eruditos expertos en lingüística más bien que en metafísica; y ha sido expuesta y explicada — o como yo diría más bien, explicada desde afuera— principalmente por eruditos que ya estaban pertrechados de las asumiciones de los naturalistas y de los antropólogos, (…)
-
Coomaraswamy Deva Asura
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — SIR GAWAIN Y EL CABALLERO VERDE
ÁNGEL Y TITÁN: UN ENSAYO SOBRE ONTOLOGIA VÉDICA Introdução
Ekam va idam vi babhüva sarvam, Rigveda VIII.58.2. Bhrataram varunam agna a vavrtsva, Rigveda IV.1.2 Sarpya va adityah, Brahmana XXV.15.4 Sarpavidya va veda, Shatapatha_Brahmana XIII,4,3,9
La idea principal que desarrollaremos en el presente artículo es que los Devas y los Asuras, los Ângeles y los Titanes, los poderes de la Luz y los poderes de la Obscuridad en el Rigveda, (…)
-
Coomaraswamy Vedas Intro
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — Os Vedas INTRODUCCIÓN Las traducciones existentes de los textos védicos, por muy «exactas» que sean etimológicamente, a menudo son demasiado ininteligibles o implausibles, y algunas veces son también admitidamente ininteligibles para el traductor mismo. Por ejemplo, ni los «Sacred Books of the East», ni las traducciones de las Upanishad tales como las de R. E. Hume, o las de Mitra, Roer y Cowell, recientemente reimpresas, ni siquiera se acercan a las pautas establecidas (…)
-
Coomaraswamy Diagrama Circulos
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA Exemplarismo
CÍRCULOS CONCÊNTRICOS
La doctrina en estos respectos no puede demostrarse mejor que por medio de un diagrama consistente en dos círculos concéntricos, con su centro común y dos o más radios, o por el correspondiente símbolo védico de una rueda (cakra) con su llanta, cubo y radios. Tal diagrama o símbolo representa el universo en sección transversal, los círculos representan dos niveles de referencia o «mundos» (loka), o más (…)
-
Coomaraswamy Viagem Patriarcal
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
O DILÚVIO NA TRADIÇÃO HINDU VIAGEM PATRIARCAL Aunque la Comprensión parcial que constituye el navío del Viajero en el Viaje Angélico le absuelve de la necesidad de retornar a las condiciones corporales humanas, el efecto latente de las Obras necesita un curso de retorno del Viaje Patriarcal. En otras palabras, el pitryana es una representación simbólica de lo que ahora se llama la doctrina de la reencarnación, y está relacionado con la (…)
-
Coomaraswamy Diluvio
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
O DILÚVIO NA TRADIÇÃO HINDU ’’(Este ensayo parece haber sido escrito a mediados de 1940.—ED.)’’
El objeto principal de la presente nota es presentar la leyenda india del diluvio como un caso especial del Viaje Patriarcal (pitryana), y al mismo tiempo en una relación coherente e inteligible con otras concepciones fundamentales de la cosmología y escatología védicas. Se anotan incidentalmente algunas analogías con otros aspectos (…)
-
Coomaraswamy Vida Buda
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
BUDISMO — O Pensamento Vivo de Buda A VIDA DE BUDA
’’Reduz à humildade as ideias insensatas da tua vontade, e empenha-te em subjugar a besta cruel. Estás preso à vontade; esforça-te em desatar este laço que não poderia ser rompido. Tua vontade é tua Eva. , De Conversione.’’
A história da vida de Buda é bastante conhecida, de modo que nos bastará resumi-la aqui rapidamente: os oitenta anos de sua vida abrangem a maior parte do século V a. C., mas as datas exatas de seu nascimento e sua (…)
-
Coomaraswamy Dilúvios
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
O DILÚVIO NA TRADIÇÃO HINDU ’’Dilúvios e Fim dos Tempos’’
Los «Diluvios» son una característica normal y recurrente del ciclo cósmico, es decir, del período (para) de una vida de Brahma, equivalente a 36.000 Kalpa_(aeon), o «días» de . En particular, el naimittikapralaya al final de cada Kalpa_(aeon) (el cierre de un «día» de , y equivalente al «Final» Cristiano), y el prakrtikapralaya al final del tiempo de la vida de un Brahma (el (…)
-
Coomaraswamy Vida Simbolos
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
CAPÍTULO XVIII — WALTER ANDRAE: SOBRE LA VIDA DE LOS SÍMBOLOS
En años recientes han aparecido indicaciones de una nueva orientación en el estudio arqueológico en campos de investigación ampliamente separados. En conexión con el Rig Veda, por ejemplo, se ha comprendido que casi todo lo que puede esperarse de un análisis puramente filológico o antropológico ya se ha llevado a cabo, y que no obstante todavía estamos muy lejos de comprender lo que los Vedas son. Por otra parte, en el juego del (…)
-
Coomaraswamy Diminuta
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — FIGURAS DA LINGUAGEM
TEORIA MEDIEVAL DA BELEZA Diminuta Diminuta no significa «roto», sino más bien «disminuido», o venido a menos por defecto de algo que debería estar presente, como en Ética a Nicómaco IV.3.5, y en Salmos 2:1, diminutae sunt veritates, y en Apocalipsis 22:19, «si un hombre disminuyera (diminuerit )» . Desde este punto de vista debemos comprender que la «magnitud» es esencial a la belleza (ver nota 21): es decir, en el sentido de un tamaño apropiado, (…)
-
Coomaraswamy Visão Anormal Arte
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — A VISÃO NORMAL DA ARTE II. LA VISIÓN ANORMAL Una visión anormal del arte se ha desarrollado y ha prevalecido durante dos periodos cortos y relativamente carentes de importancia de la historia humana, a saber, en el periodo clásico tardío y durante los últimos quinientos años en Europa. Ninguna aberración correspondiente se ha desarrollado nunca espontáneamente en Asía; pero puede observarse que durante estos dos periodos Asia ha sido afectada por el contagio de la (…)
-
Coomaraswamy Dionisio
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — FIGURAS DA LINGUAGEM TEORIA MEDEIVAL DA BELEZA 1. Areopagita Los santos teólogos alaban lo bueno como lo bello y como Belleza; como delectación y lo delectable; y por cualesquiera otros nombres apropiados que se considere que implican el poder embellecedor, o las cualidades atractivas de la Belleza. Lo bello y la Belleza son indivisible en su causa, que abarca Todo en Uno. En las cosas existentes, éstos están divididos en «participación» y «participantes»; pues nosotros (…)
-
Coomaraswamy Visão Normal Arte
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — A VISÃO NORMAL DA ARTE ’’ I. INTRODUCCIÓN La palabra «normal» deriva del latín norma, que se relaciona con el griego ’’gnomon’’, una escuadra de carpintero, etc., y con el griego ’’gignoskein’’, «conocer», y el sánscrito jña, como todas estas palabras se relacionan con nuestro «conocer» moderno. Así pues, nuestro título asume que la naturaleza y los valores del arte, y la relación propia entre el hombre como artista y el hombre como hombre no son de ninguna manera (…)
-
Coomaraswamy Dionisio Areopagita
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Dionísio o Areopagita — citado por Coomaraswamy Por otra parte, el hombre educado de hoy día está completamente fuera de contacto con esos modos del pensamiento europeo y con esos aspectos intelectuales de la doctrina cristiana que más se acercan a los de las tradiciones Védicas. Un conocimiento del cristianismo moderno será de escasa utilidad a causa de que la sentimentalidad fundamental de nuestros tiempos ha reducido lo que una vez fuera una doctrina intelectual a una mera moralidad que (…)
-
Coomaraswamy Voz
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — FIGURAS DE LINGUAGEM — VOZ
Hasta aquí hemos hecho uso de fuentes orientales sólo incidentalmente, y principalmente para recordarnos que la verdadera es siempre y por todas partes la misma. Pero puesto que estamos tratando la distinción entre las artes de la auto-complacencia y las del ministerio, nos proponemos aludir brevemente a algunos de los textos indios en los que se examina «la totalidad del fin de la facultad expresiva». Esta facultad natural es la de la (…)
-
Coomaraswamy Do Artista
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — VISÃO NORMAL DA ARTE Do Artista El artista es de una especie tan noble, que si continúa insistiendo, y se muere de hambre en una buhardilla persiguiendo un ideal privado, no es condenado, como lo sería un trabajador, como antisocial, sino que se le considera como una persona incomprendida, y se le anima a creer que está trabajando como poco para la posteridad. El artista moderno es un tipo especial de hombre, distinguido de los otros, no ciertamente por su sabiduría, (…)
-
Coomaraswamy Yama
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
ANANDA COOMARASWAMY — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
O DILÚVIO NA YAMA Con respecto a Yama, puesto que es el hermano de Manu (Vaivasvata) en el tiempo presente, debe comprenderse que «Yama» implica siempre el Yama de un Manvantara dado. Yama y Manu, llamados ambos Patriarcas (pitr), se contrastan en este respecto, y así, mientras que Yama, al ser el primer hombre en morir, fue también el primero en encontrar la vía al otro mundo o, en otras palabras, en trazar el paso afuera del pitryana, (…)