Schaya: Toute la Lumière que Dieu a donnée à Israël

Original

Toute la Lumière que Dieu a donnée à Israël, se cache dans la Torah   (Loi, Doctrine ou Direction) ; celle-ci est la cristallisation et la permanence mystérieuse de la Révélation sinaïtique. Au Sinaï, la Présence réelle de Hokhmah, la « Sagesse » divine, apparut au « Peuple élu » : « Israël pénétra le Mystère de Hokhmah », dit le Zohar  , et « les Israélites ont vu sur le mont Sinaï la Gloire (ou Présence réelle) de leur Roi (divin), face à face... » (Leo Schaya  , L’homme et l’Absolu selon la Kabbale  )

Toda la luz que Dios le ha dado a Israel está oculta en la Torah (ley, doctrina o dirección); la Torah es la cristalización y la permanencia misteriosa de la revelación Sinaítica. Fue en Sinaí donde apareció ante el “Pueblo Elegido” la presencia real de hokhmah, la “sabiduría divina”: “Israel penetró el misterio de hokhmah”, dice el Zohar “en Sinaí los Israelitas vieron la gloria (o la presencia real) de Su (divino) Rey cara a cara.”