Página inicial > Antiguidade > Platão (428/427 ou 424/423 – 348 aC) > Jowett - Platão > Jowett: virtuous

Jowett: virtuous

quinta-feira 1º de fevereiro de 2024, por Cardoso de Castro

  

Socrates   : And so with drink and every other class of things that exist, when some things in any class come to be good, and others evil, one thing does not differ from another in that respect whereby they are the same ? For instance, [230c] one man, I suppose, is virtuous, and another wicked. HIPPARCHUS  

Socrates : But neither of them, I conceive, is more or less man than the other — neither the virtuous than the wicked, nor the wicked than the virtuous. HIPPARCHUS

Socrates : Then are we to take the same view of gain also, that both the wicked and the virtuous sort are similarly gain ? HIPPARCHUS

Socrates : So he who has virtuous gain is no whit the more a gainer than he who has wicked gain : neither sort [230d] is found to be more gain, as we agree. HIPPARCHUS

Socrates : And so too about drink the answer would be on the same lines, that the wet sustenance of the body, [231a] whether it be wholesome or pernicious, has this name of drink ; and likewise with the rest. Try therefore on your part to imitate my method of answering. When you say that virtuous gain and wicked gain are both gain, what is it that you see to be the same in them, judging it to be the actual element of gain ? And if again you are yourself unable to answer, just let me put it for your consideration, whether you describe as gain every acquisition that one has acquired either with no expense, or as a profit over and above one’s expense. HIPPARCHUS

Socrates : And you admit that virtuous men all wish for all good things, do you not ? HIPPARCHUS

Socrates : And so, by your account, all men will be lovers   of gain, whether they be virtuous or wicked. HIPPARCHUS

Education and admonition commence in the first years of childhood, and last to the very end of life. Mother and nurse and father and tutor are vying with one another about the improvement of the child as soon as ever he is able to understand what is being said to him : he cannot say or do anything without their setting forth to him that this is just and that is unjust ; this is honourable, that is dishonourable ; this is holy, that is unholy ; do this and abstain from that. And if he obeys, well and good ; if not, he is straightened by threats and blows, like a piece of bent or warped wood. At a later stage they send him to teachers, and enjoin them to see to his manners even more than to his reading and music ; and the teachers do as they are desired. And when the boy has learned his letters and is beginning to understand what is written, as before he understood only what was spoken, they put into his hands the works of great poets, which he reads sitting on a bench at school ; in these are contained many admonitions, and many tales, and praises, and encomia of ancient famous men, which he is required to learn by heart, in order that he may imitate or emulate them and desire to become like them. Then, again, the teachers of the lyre take similar care that their young disciple is temperate and gets into no mischief ; and when they have taught him the use of the lyre, they introduce him to the poems of other excellent poets, who are the lyric poets ; and these they set to music, and make their harmonies ana rhythms quite familiar to the children’s souls, in order that they may learn to be more gentle, and harmonious, and rhythmical, and so more fitted for speech and action ; for the life of man in every part has need of harmony and rhythm. Then they send them to the master of gymnastic, in order that their bodies may better minister to the virtuous mind, and that they may not be compelled through bodily weakness to play the coward in war or on any other occasion. This is what is done by those who have the means, and those who have the means are the rich ; their children begin to go to school soonest and leave off latest. When they have done with masters, the state again compels them to learn the laws, and live after the pattern which they furnish, and not after their own fancies ; and just as in learning to write, the writing-master first draws lines with a style for the use of the young beginner, and gives him the tablet and makes him follow the lines, so the city draws the laws, which were the invention of good lawgivers living in the olden time ; these are given to the young man, in order to guide him in his conduct whether he is commanding or obeying ; and he who transgresses them is to be corrected, or, in other words, called to account, which is a term used not only in your country, but also in many others, seeing that justice calls men to account. Now when there is all this care about virtue private and public, why, Socrates, do you still wonder and doubt whether virtue can be taught ? Cease to wonder, for the opposite would be far more surprising. PROTAGORAS

"For just consider, if you transgress and err in this sort of way, what good will you do, either to yourself or to your friends ? That your friends will be driven into exile and deprived of citizenship, or will lose their property, is tolerably certain ; and you yourself, if you fly to one of the neighboring cities, as, for example, Thebes or Megara, both of which are well-governed cities, will come to them as an enemy, Socrates, and their government will be against you, and all patriotic citizens will cast an evil eye upon you as a subverter of the laws, and you will confirm in the minds of the judges the justice of their own condemnation of you. For he who is a corrupter of the laws is more than likely to be corrupter of the young and foolish portion of mankind. Will you then flee from well-ordered cities and virtuous men ? and is existence worth having on these terms ? Or will you go to them without shame, and talk to them, Socrates ? And what will you say to them ? What you say here about virtue and justice and institutions and laws being the best things among men ? Would that be decent of you ? Surely not. But if you go away from well-governed States to Crito  ’s friends in Thessaly, where there is great disorder and license, they will be charmed to have the tale of your escape from prison, set off with ludicrous particulars of the manner in which you were wrapped in a goatskin or some other disguise, and metamorphosed as the fashion of runaways is — that is very likely ; but will there be no one to remind you that in your old age you violated the most sacred laws from a miserable desire of a little more life ? Perhaps not, if you keep them in a good temper ; but if they are out of temper you will hear many degrading things ; you will live, but how ? — as the flatterer of all men, and the servant of all men ; and doing what ? — eating and drinking in Thessaly, having gone abroad in order that you may get a dinner. And where will be your fine sentiments about justice and virtue then ? Say that you wish to live for the sake of your children, that you may bring them up and educate them — will you take them into Thessaly and deprive them of Athenian citizenship ? Is that the benefit which you would confer upon them ? Or are you under the impression that they will be better cared for and educated here if you are still alive, although absent from them ; for that your friends will take care of them ? Do you fancy that if you are an inhabitant of Thessaly they will take care of them, and if you are an inhabitant of the other world they will not take care of them ? Nay ; but if they who call themselves friends are truly friends, they surely will. CRITO

"In respect of deeds, these men have received at our hands what is due unto them, endowed wherewith they travel their predestined road ; for they have been escorted forth in solemn procession publicly by the City and privately by their kinsfolk. But in respect of words, the honor that remains still due to these heroes the law enjoins us, and it is right, to pay in full. [236e] For it is by means of speech finely spoken that deeds nobly done gain for their doers from the hearers the meed of memory and renown. And the speech required is one which will adequately eulogize the dead and give kindly exhortation to the living, appealing to their children and their brethren to copy the virtues of these heroes, and to their fathers and mothers and any still surviving ancestors offering consolation. [237a] Where then could we discover a speech like that ? Or how could we rightly commence our laudation of these valiant men, who in their lifetime delighted their friends by their virtue, and purchased the safety of the living by their deaths ? We ought, in my judgement, to adopt the natural order in our praise, even as the men themselves were natural in their virtue. And virtuous they were because they were sprung from men of virtue. MENEXENUS  

Soc. I do not care ; as for Anytus, there will be another opportunity of talking with him. To sum up our enquiry — the result seems to be, if we are at all right in our view, that virtue is neither natural nor acquired, but an instinct given by God to the virtuous. Nor is the instinct accompanied by reason, unless there may be supposed to be among statesmen some one who is capable of educating statesmen. And if there be such an one, he may be said to be among the living what Homer says that Tiresias was among the dead, "he alone has understanding ; but the rest are flitting shades" ; and he and his virtue in like manner will be a reality among shadows. MENO

Soc. Then, Meno, the conclusion is that virtue comes to the virtuous by the gift of God. But we shall never know the certain truth until, before asking how virtue is given, we enquire into the actual nature of virtue. I fear that I must go away, but do you, now that you are persuaded yourself, persuade our friend Anytus. And do not let him be so exasperated ; if you can conciliate him, you will have done good service to the Athenian people. MENO

And Acusilaus agrees with Hesiod. Thus numerous are the witnesses who acknowledge Love to be the eldest of the gods. And not only is he the eldest, he is also the source of the greatest benefits to us. For I know not any greater blessing to a young man who is beginning life than a virtuous lover or to the lover than a beloved youth. For the principle which ought to be the guide of men who would nobly live at principle, I say, neither kindred, nor honour, nor wealth, nor any other motive is able to implant so well as love. Of what am I speaking ? Of the sense of honour and dishonour, without which neither states nor individuals ever do any good or great work. And I say that a lover who is detected in doing any dishonourable act, or submitting through cowardice when any dishonour is done to him by another, will be more pained at being detected by his beloved than at being seen by his father, or by his companions, or by any one else. The beloved too, when he is found in any disgraceful situation, has the same feeling about his lover. And if there were only some way of contriving that a state or an army should be made up of lovers and their loves, they would be the very best governors of their own city, abstaining from all dishonour, and emulating one another in honour ; and when fighting at each other’s side, although a mere handful, they would overcome the world. For what lover would not choose rather to be seen by all mankind than by his beloved, either when abandoning his post or throwing away his arms ? He would be ready to die a thousand deaths rather than endure this. Or who would desert his beloved or fail him in the hour of danger ? The veriest coward would become an inspired hero, equal to the bravest, at such a time ; Love would inspire him. That courage which, as Homer says, the god breathes into the souls of some heroes, Love of his own nature infuses into the lover. SYMPOSIUM  

Evil is the vulgar lover who loves the body rather than the soul, inasmuch as he is not even stable, because he loves a thing which is in itself unstable, and therefore when the bloom of youth which he was desiring is over, he takes wing and flies away, in spite of all his words and promises ; whereas the love of the noble disposition is life-long, for it becomes one with the everlasting. The custom of our country would have both of them proven well and truly, and would have us yield to the one sort of lover and avoid the other, and therefore encourages some to pursue, and others to fly ; testing both the lover and beloved in contests and trials, until they show to which of the two classes they respectively belong. And this is the reason why, in the first place, a hasty attachment is held to be dishonourable, because time is the true test of this as of most other things ; and secondly there is a dishonour in being overcome by the love of money, or of wealth, or of political power, whether a man is frightened into surrender by the loss of them, or, having experienced the benefits of money and political corruption, is unable to rise above the seductions of them. For none of these things are of a permanent or lasting nature ; not to mention that no generous friendship ever sprang from them. There remains, then, only one way of honourable attachment which custom allows in the beloved, and this is the way of virtue ; for as we admitted that any service which the lover does to him is not to be accounted flattery or a dishonour to himself, so the beloved has one way only of voluntary service which is not dishonourable, and this is virtuous service. SYMPOSIUM

For we have a custom, and according to our custom any one who does service to another under the idea that he will be improved by him either in wisdom, or, in some other particular of virtue — such a voluntary service, I say, is not to be regarded as a dishonour, and is not open to the charge of flattery. And these two customs, one the love of youth, and the other the practice of philosophy and virtue in general, ought to meet in one, and then the beloved may honourably indulge the lover. For when the lover and beloved come together, having each of them a law, and the lover thinks that he is right in doing any service which he can to his gracious loving one ; and the other that he is right in showing any kindness which he can to him who is making him wise and good ; the one capable of communicating wisdom and virtue, the other seeking to acquire them with a view to education and wisdom, when the two laws of love are fulfilled and meet in one — then, and then only, may the beloved yield with honour to the lover. Nor when love is of this disinterested sort is there any disgrace in being deceived, but in every other case there is equal disgrace in being or not being deceived. For he who is gracious to his lover under the impression that he is rich, and is disappointed of his gains because he turns out to be poor, is disgraced all the same : for he has done his best to show that he would give himself up to any one’s "uses base" for the sake of money ; but this is not honourable. And on the same principle he who gives himself to a lover because he is a good man, and in the hope that he will be improved by his company, shows himself to be virtuous, even though the object of his affection turn out to be a villain, and to have no virtue ; and if he is deceived he has committed a noble error. For he has proved that for his part he will do anything for anybody with a view to virtue and improvement, than which there can be nothing nobler. Thus noble in every case is the acceptance of another for the sake of virtue. This is that love which is the love of the heavenly godess, and is heavenly, and of great price to individuals and cities, making the lover and the beloved alike eager in the work of their own improvement. But all other loves are the offspring of the other, who is the common goddess. To you, Phaedrus  , I offer this my contribution in praise of love, which is as good as I could make extempore. SYMPOSIUM

"These are the lesser mysteries of love, into which even you, Socrates, may enter ; to the greater and more hidden ones which are the crown of these, and to which, if you pursue them in a right spirit, they will lead, I know not whether you will be able to attain. But I will do my utmost to inform you, and do you follow if you can. For he who would proceed aright in this matter should begin in youth to visit beautiful forms ; and first, if he be guided by his instructor aright, to love one such form only — out of that he should create fair thoughts ; and soon he will of himself perceive that the beauty of one form is akin to the beauty of another ; and then if beauty of form in general is his pursuit, how foolish would he be not to recognize that the beauty in every form is and the same ! And when he perceives this he will abate his violent love of the one, which he will despise and deem a small thing, and will become a lover of all beautiful forms ; in the next stage he will consider that the beauty of the mind is more honourable than the beauty of the outward form. So that if a virtuous soul have but a little comeliness, he will be content to love and tend him, and will search out and bring to the birth thoughts which may improve the young, until he is compelled to contemplate and see the beauty of institutions and laws, and to understand that the beauty of them all is of one family, and that personal beauty is a trifle ; and after laws and institutions he will go on to the sciences, that he may see their beauty, being not like a servant in love with the beauty of one youth or man or institution, himself a slave mean and narrow-minded, but drawing towards and contemplating the vast sea of beauty, he will create many fair and noble thoughts and notions in boundless love of wisdom ; until on that shore he grows and waxes strong, and at last the vision is revealed to him of a single science, which is the science of beauty everywhere. To this I will proceed ; please to give me your very best attention : SYMPOSIUM

But what will those who maintain the soul to be a harmony say of this presence of virtue and vice in the soul ? — Will they say that there is another harmony, and another discord, and that the virtuous soul is harmonized, and herself being a harmony has another harmony within her, and that the vicious soul is inharmonical and has no harmony within her ? PHAEDO  

Do you think that a lover only can be a firm friend ? reflect : — if this were true, we should set small value on sons, or fathers, or mothers ; nor should we ever have loyal friends, for our love of them arises not from passion, but from other associations. Further, if we ought to shower favours on those who are the most eager suitors, — on that principle, we ought always to do good, not to the most virtuous, but to the most needy ; for they are the persons who will be most relieved, and will therefore be the most grateful ; and when you make a feast you should invite not your friend, but the beggar and the empty soul ; for they will love you, and attend you, and come about your doors, and will be the best pleased, and the most grateful, and will invoke many a blessing on your head. Yet surely you ought not to be granting favours to those who besiege you with prayer, but to those who are best able to reward you ; nor to the lover only, but to those who are worthy of love ; nor to those who will enjoy the bloom of your youth, but to those who will share their possessions with you in age ; nor to those who, having succeeded, will glory in their success to others, but to those who will be modest and tell no tales ; nor to those who care about you for a moment only, but to those who will continue your friends through life ; nor to those who, when their passion is over, will pick a quarrel with you, but rather to those who, when the charm of youth has left you, will show their own virtue. Remember what I have said ; and consider yet this further point : friends admonish the lover under the idea that his way of life is bad, but no one of his kindred ever yet censured the non-lover, or thought that he was ill-advised about his own interests. PHAEDRUS

After this their happiness depends upon their self-control ; if the better elements of the mind which lead to order and philosophy prevail, then they pass their life here in happiness and harmony — masters of themselves and orderly — enslaving the vicious and emancipating the virtuous elements of the soul ; and when the end comes, they are light and winged for flight, having conquered in one of the three heavenly or truly Olympian victories ; nor can human discipline or divine inspiration confer any greater blessing on man than this. If, on the other hand, they leave philosophy and lead the lower life of ambition, then probably, after wine or in some other careless hour, the two wanton animals take the two souls when off their guard and bring them together, and they accomplish that desire of their hearts which to the many is bliss ; and this having once enjoyed they continue to enjoy, yet rarely because they have not the approval of the whole soul. They too are dear, but not so dear to one another as the others, either at the time of their love or afterwards. They consider that they have given and taken from each other the most sacred pledges, and they may not break them and fall into enmity. At last they pass out of the body, unwinged, but eager to soar, and thus obtain no mean reward of love and madness. For those who have once begun the heavenward pilgrimage may not go down again to darkness and the journey beneath the earth, but they live in light always ; happy companions in their pilgrimage, and when the time comes at which they receive their wings they have the same plumage because of their love. PHAEDRUS

Str. In like manner, the royal science appears to me to be the mistress of all lawful educators and instructors, and having this queenly power, will not permit them to train men in what will produce characters unsuited to the political constitution which she desires to create, but only in what will produce such as are suitable. Those which have no share of manliness and temperance, or any other virtuous inclination, and, from the necessity of an evil nature, are violently carried away to godlessness and insolence and injustice, she gets rid of by death and exile, and punishes them with the greatest of disgraces. STATESMAN

Soc. Very good, and if this be true, then the greatest pleasures and pains will clearly be found in some vicious state of soul and body, and not in a virtuous state. PHILEBUS  

Ath. Then there is some hope that your citizens may be virtuous : had you been on the sea, and well provided with harbours, and an importing rather than a producing country, some mighty saviour would have been needed, and lawgivers more than mortal, if you were ever to have a chance of preserving your state from degeneracy and discordance of manners. But there is comfort in the eighty stadia ; although the sea is too near, especially if, as you say, the harbours are so good. Still we may be content. The sea is pleasant enough as a daily companion, but has indeed also a bitter and brackish quality ; filling the streets with merchants and shopkeepers, and begetting in the souls of men uncertain and unfaithful ways — making the state unfriendly and unfaithful both to her own citizens, and also to other nations. There is a consolation, therefore, in the country producing all things at home ; and yet, owing to the ruggedness of the soil, not providing anything in great abundance. Had there been abundance, there might have been a great export trade, and a great return of gold and silver ; which, as we may safely affirm, has the most fatal results on a State whose aim is the attainment of just and noble sentiments : this was said by us, if you remember, in the previous discussion. LAWS BOOK IV

Ath. Enough of laws relating to education and learning. But hunting and similar pursuits in like manner claim our attention. For the legislator appears to have a duty imposed upon him which goes beyond mere legislation. There is something over and above law which lies in a region between admonition and law, and has several times occurred to us in the course of discussion ; for example, in the education of very young children there were things, as we maintain, which are not to be defined, and to regard them as matters of positive law is a great absurdity. Now, our laws and the whole constitution of our state having been thus delineated, the praise of the virtuous citizen is not complete when he is described as the person who serves the laws best and obeys them most, but the higher form of praise is that which describes him as the good citizen who passes through life undefiled and is obedient to the words of the legislator, both when he is giving laws and when he assigns praise and blame. This is the truest word that can be spoken in praise of a citizen ; and the true legislator ought not only to write his laws, but also to interweave with them all such things as seem to him honourable and dishonourable. And the perfect citizen ought to seek to strengthen these no less than the principles of law which are sanctioned by punishments. I will adduce an example which will clear up my meaning, and will be a sort of witness to my words. Hunting is of wide extent, and has a name under which many things are included, for there is a hunting of creatures in the water, and of creatures in the air, and there is a great deal of hunting of land animals of all kinds, and not of wild beasts only. The hunting after man is also worthy of consideration ; there is the hunting after him in war, and there is often a hunting after him in the way of friendship, which is praised and also blamed ; and there is thieving, and the hunting which is practised by robbers, and that of armies against armies. Now the legislator, in laying down laws about hunting, can neither abstain from noting these things, nor can he make threatening ordinances which will assign rules and penalties about all of them. What is he to do ? He will have to praise and blame hunting with a view to the exercise and pursuits of youth. And, on the other hand, the young man must listen obediently ; neither pleasure nor pain should hinder him, and he should regard as his standard of action the praises and injunctions of the legislator rather than the punishments which he imposes by law. This being premised, there will follow next in order moderate praise and censure of hunting ; the praise being assigned to that kind which will make the souls of young men better, and the censure to that which has the opposite effect. LAWS BOOK VII

Ath. Then, as would appear, we must compel the guardians of our divine state to perceive, in the first place, what that principle is which is the same in all the four — the same, as we affirm, in courage and in temperance, and in justice and in prudence, and which, being one, we call as we ought, by the single name of virtue. To this, my friends, we will, if you please, hold fast, and not let go until we have sufficiently explained what that is to which we are to look, whether to be regarded as one, or as a whole, or as both, or in whatever way. Are we likely ever to be in a virtuous condition, if we cannot tell whether virtue is many, or four, or one ? Certainly, if we take counsel among ourselves, we shall in some way contrive that this principle has a place amongst us ; but if you have made up your mind that we should let the matter alone, we will. LAWS BOOK XII

It has been plain, I believe, all along that I took a keen interest in the operations that have been carried out, and that I was most anxious to see them finally completed. In this I was mainly prompted [4.320b] by my jealous regard for what is noble ; for I esteem it just that those who are truly virtuous, and who act accordingly, should achieve the reputation they deserve. Now for the present (God willing) affairs are going well ; but it is in the future that the chief struggle lies. For while it might be thought that excellence in courage and speed and strength might belong to various other men, everyone would agree that surpassing excellence in truth, justice, generosity and the outward exhibition of all these virtues [4.320c] naturally belongs to those who profess to hold them in honor. Now the point of this remark is plain ; but none the less it is right that we should remind ourselves that it behoves certain persons (who these are of course you know) to surpass the rest of mankind as if they were less than children. It is, therefore, incumbent upon us to show plainly that we are the sort of men we claim to be, and that all the more because (God willing) it will be an easy task. For whereas all other men find it necessary to wander far afield [4.320d] if they mean to get themselves known, you are in such a position now that people all the world over — bold though it be to say so — have their eyes fixed on one place only, and in that place upon you above all men. Seeing, then, that you have the eyes of all upon you, prepare yourself to play the part of that ancient worthy Lycurgus and of Cyrus and of all those others who have been famed hitherto for their excellence of character and of statesmanship ; and that all the more because there are [4.320e] many, including nearly all the people here, who keep saying that, now that Dionysius is overthrown, there is every prospect that things will go to ruin owing to the jealous rivalry of yourself, and Heracleides and Theodotes and the other notables. I pray, then, that no one, if possible, may suffer from this complaint ; but in case anyone should, after all, do so, you must play the part of a physician ; and so things will turn out best for you all. LETTERS LETTER IV

Neither, if we mean our future guardians to regard the habit of quarrelling among themselves as of all things the basest, should any word be said to them of the wars in heaven, and of the plots and fightings of the gods against one another, for they are not true. No, we shall never mention the battles of the giants, or let them be embroidered on garments ; and we shall be silent about the innumerable other quarrels of gods and heroes with their friends and relatives. If they would only believe us we would tell them that quarrelling is unholy, and that never up to this time has there been any quarrel between citizens ; this is what old men and old women should begin by telling children ; and when they grow up, the poets also should be told to compose them in a similar spirit. But the narrative of Hephaestus binding Here his mother, or how on another occasion Zeus sent him flying for taking her part when she was being beaten, and all the battles of the gods in Homer — these tales must not be admitted into our State, whether they are supposed to have an allegorical meaning or not. For a young person cannot judge what is allegorical and what is literal ; anything that he receives into his mind at that age is likely to become indelible and unalterable ; and therefore it is most important that the tales which the young first hear should be models of virtuous thoughts. THE REPUBLIC   BOOK II

And therefore when any one of these pantomimic gentlemen, who are so clever that they can imitate anything, comes to us, and makes a proposal to exhibit himself and his poetry, we will fall down and worship him as a sweet and holy and wonderful being ; but we must also inform him that in our State such as he are not permitted to exist ; the law will not allow them. And so when we have anointed him with myrrh, and set a garland of wool upon his head, we shall send him away to another city. For we mean to employ for our souls’ health the rougher and severer poet or story-teller, who will imitate the style of the virtuous only, and will follow those models which we prescribed at first when we began the education of our soldiers. THE REPUBLIC BOOK III

Then the good and wise judge whom we are seeking is not this man, but the other ; for vice cannot know virtue too, but a virtuous nature, educated by time, will acquire a knowledge both of virtue and vice : the virtuous, and not the vicious, man has wisdom — in my opinion. THE REPUBLIC BOOK III

Then, as I was saying, our youth should be trained from the first in a stricter system, for if amusements become lawless, and the youths themselves become lawless, they can never grow up into well-conducted and virtuous citizens. THE REPUBLIC BOOK IV

Very true. These two, as you may perceive, have a place in our State ; and the meaner desires of the many are held down by the virtuous desires and wisdom of the few. THE REPUBLIC BOOK IV

And so, I said, we may consider three out of the four virtues to have been discovered in our State. The last of those qualities which make a State virtuous must be justice, if we only knew what that was. THE REPUBLIC BOOK IV

And in proportion as riches and rich men are honored in the State, virtue and the virtuous are dishonored. THE REPUBLIC BOOK VIII

Yes, I replied, that is the tradition. But can you imagine, Glaucon, that if Homer had really been able to educate and improve mankind — if he had possessed knowledge, and not been a mere imitator — can you imagine, I say, that he would not have had many followers, and been honored and loved by them ? Protagoras of Abdera and Prodicus of Ceos and a host of others have only to whisper to their contemporaries : "You will never be able to manage either your own house or your own State until you appoint us to be your ministers of education" — and this ingenious device of theirs has such an effect in making men love them that their companions all but carry them about on their shoulders. And is it conceivable that the contemporaries of Homer, or again of Hesiod, would have allowed either of them to go about as rhapsodists, if they had really been able to make mankind virtuous ? Would they not have been as unwilling to part with them as with gold, and have compelled them to stay at home with them ? Or, if the master would not stay, then the disciples would have followed him about everywhere, until they had got education enough ? THE REPUBLIC BOOK X