- nossa tradução
- Original
nossa tradução
O conceito de identidade pessoal surgiu sem dúvida dentro da tradição intelectual europeia. Ele tem suas raízes etimológicas no termo coloquial grego prosopon e seu equivalente em latim, persona, significando “a máscara usada na comédia ou tragédia” ou “o personagem que um ator interpreta – dramatis personae”. (Chadwick 1981, 193). Já no século VI, Boécio (480-524 EC), filósofo latino e teólogo cristão, formulou o conceito de identidade pessoal como uma síntese do conceito aristotélico de substância e da noção de uma alma eterna, que a teologia cristã primitiva tinha herdado da filosofia neoplatônica. No contexto dos primeiros debates cristãos sobre a cristologia, Boécio desenvolveu sua agora famosa definição de persona como “substância individual de natureza racional” (Lat .: naturae rationabilis individua substantia) (193). A principal função dessa fórmula era expressar que Jesus, o Cristo, apesar de sua natureza dupla – divina e humana – era unificado e uno em número. No entanto, a fórmula identificou adicionalmente a “qualidade incomunicável do indivíduo dentro da espécie humana” (194), que funciona como a essência auto-idêntica e individual do ser humano. A definição de Boethius do conceito de “persona” difere radicalmente de seu significado original “mascarar”, pois agora denota o que persistiu ao longo do tempo, apesar das mudanças e transformações que podem ocorrer em seus atributos e acidentes, 5 sejam físicas ou psicológicas em personagem. É importante notar que o uso de “persona” por Boethius implica unidade, persistência e, mais importante, racionalidade, distinguindo assim a essência de Mensch-sein não apenas da máscara que pode ser arbitrariamente e deliberadamente utilizada ou descartada por qualquer dado ator, mas também de entidades inanimadas, insensíveis e irracionais. No entanto, foi somente quando a noção de indivíduo se desenvolveu no pensamento do Renascença italiana, da Reforma Protestante e do Iluminismo Europeu que a concepção de identidade pessoal como indivíduo ao longo do tempo se tornou objeto de debate filosófico geral, envolvendo pensadores eminentes como Gottfried W. Leibniz, John Locke, Hume, Joseph Butler e Thomas Reid. Até então, a síntese do pensamento aristotélico e neoplatônica dentro da tradição teológica cristã deu origem à noção de um núcleo individual e duradouro , que demarca e identifica claramente uma pessoa humana individual. Durante os períodos do Iluminismo e do Modernismo, esta noção sobretemporal de pessoa individual foi adotada como a teoria geral de Mensch-sein, subjacente à maioria dos sistemas filosóficos, psicológicos e éticos no Ocidente. Para todas essas teorias (com exceção das teorias de Hume, Parfit e alguns cientistas cognitivos), a noção de um agente real, duradouro e consciente, como identidade pessoal, funciona como uma condição necessária, abordando as questões de responsabilidade ética e prestação de contas, bem como a continuidade da experiência. Hoje, a identidade pessoal é definida como persistência ao longo do tempo, sugerindo que existe um indivíduo duradouro que persiste por uma infinidade de momentos diferentes e separados no tempo e que possui uma infinidade de experiências.
Original
(KOPF, Gereon. Beyond Personal Identity. Richmond: Curzon Press, 2001 (epub))