Jowett: true principle

but anything in which he is inferior, he avoids and depreciates, and praises the opposite partiality to himself, and because he from that he will thus praise himself. The true principle is to unite them. Philosophy, as a part of education, is an excellent thing, and there is no disgrace to a man while he is young in pursuing such a study ; but when he is more advanced in years, the thing becomes ridiculous, and I feel towards philosophers as I do towards those who lisp and imitate children. For I love to see a little child, who is not of an age to speak plainly, lisping at his play ; there is an appearance of grace and freedom in his utterance, which is natural to his childish years. But when I hear some small creature carefully articulating its words, I am offended ; the sound is disagreeable, and has to my ears the twang of slavery. So when I hear a man lisping, or see him playing like a child, his behaviour appears to me ridiculous and unmanly and worthy of stripes. And I have the same feeling about students of philosophy ; when I see a youth thus engaged — the study appears to me to be in character, and becoming a man of liberal education, and him who neglects philosophy I regard as an inferior man, who will never aspire to anything great or noble. But if I see him continuing the study in later life, and not leaving off, I should like to beat him, Socrates   ; for, as I was saying, such a one, even though he have good natural parts, becomes effeminate. He flies from the busy centre and the market-place, in which, as the poet says, men become distinguished ; he creeps into a corner for the rest of his life, and talks in a whisper with three or four admiring you, but never speaks out like a freeman in a satisfactory manner. Now I, Socrates, am very well inclined towards you, and my feeling may be compared with that of Zethus towards Amphion, in the play of Euripides, whom I was mentioning just now : for I am disposed to say to you much what Zethus said to his brother, that you, Socrates, are careless about the things of which you ought to be careful ; and that you GORGIAS

Soc. The word onoma seems to be a compressed sentence, signifying on ou zetema (being for which there is a search) ; as is still more obvious in onomaston (notable), which states in so many words that real existence is that for which there is a seeking (on ou masma) ; aletheia is also an agglomeration of theia ale (divine wandering), implying the divine motion of existence ; pseudos (falsehood) is the opposite of motion ; here is another ill name given by the legislator to stagnation and forced inaction, which he compares to sleep (eudein) ; but the original meaning of the word is disguised by the addition of ps ; on and ousia are ion   with an i broken off ; this agrees with the true principle, for being (on) is also moving (ion), and the same may be said of not being, which is likewise called not going (oukion or ouki on = ouk ion). CRATYLUS  

Str. And shall we say that the violence, if exercised by a rich man, is just, and if by a poor man, unjust ? May not any man, rich or poor, with or without laws, with the will of the citizens or against the will of the citizens, do what is for their interest ? Is not this the true principle of government, according to which the wise and good man will order the affairs of his subjects ? As the pilot, by watching continually over the interests of the ship and of the crew — not by laying down rules, but by making his art a law — preserves the lives of his fellow-sailors, even and in the self-same way, may there not be a true form of polity created by those who are able to govern in a similar spirit, and who show a strength of art which is superior to the law ? Nor can wise rulers ever err while they, observing the one great rule of distributing justice to the citizens with intelligence and skill, are able to preserve them, and, as far as may be, to make them better from being worse. STATESMAN

Str. They act on no true principle at all ; they seek their ease and receive with open arms those are like themselves, and hate those who are unlike them, being too much influenced by feelings of dislike. STATESMAN

The mode of election which has been described is in a mean between monarchy and democracy, and such a mean the state ought always to observe ; for servants and masters never can be friends, nor good and bad, merely because they are declared to have equal privileges. For to unequals equals become unequal, if they are not harmonized by measure ; and both by reason of equality, and by reason of inequality, cities are filled with seditions. The old saying, that "equality makes friendship," is happy and also true ; but there is obscurity and confusion as to what sort of equality is meant. For there are two equalities which are called by the same name, but are in reality in many ways almost the opposite of one another ; one of them may be introduced without difficulty, by any state or any legislator in the distribution of honours : this is the rule of measure, weight, and number, which regulates and apportions them. But there is another equality, of a better and higher kind, which is not so easily recognized. This is the judgment of Zeus ; among men it avails but little ; that little, however, is the source of the greatest good to individuals and states. For it gives to the greater more, and to the inferior less and in proportion to the nature of each ; and, above all, greater honour always to the greater virtue, and to the less less ; and to either in proportion to their respective measure of virtue and education. And this is justice, and is ever the true principle of states, at which we ought to aim, and according to this rule order the new city which is now being founded, and any other city which may be hereafter founded. To this the legislator should look — not to the interests of tyrants one or more, or to the power of the people, but to justice always ; which, as I was saying, the distribution of natural equality among unequals in each case. But there are times at which every state is compelled to use the words, "just," "equal," in a secondary sense, in the hope of escaping in some degree from factions. For equity and indulgence are infractions of the perfect and strict rule of justice. And this is the reason why we are obliged to use the equality of the lot, in order to avoid the discontent of the people ; and so we invoke God and fortune in our prayers, and beg that they themselves will direct the lot with a view to supreme justice. And therefore, although we are compelled to use both equalities, we should use that into which the element of chance enters as seldom as possible. LAWS BOOK VI

Ath. And we will assume that which moves other, and is changed by other, to be the ninth, and that which changes itself and others, and is co-incident with every action and every passion, and is the true principle of change and motion in all that is — that we shall be inclined to call the tenth. LAWS BOOK X