Jowett: rational principle in the soul

And this, surely, must be the work of the calculating and rational principle in the soul ? THE REPUBLIC   BOOK X

Then the imitative poet who aims at being popular is not by nature made, nor is his art intended, to please or to affect the rational principle in the soul ; but he will prefer the passionate and fitful temper, which is easily imitated ? THE REPUBLIC BOOK X