Página inicial > Palavras-chave > Escritores - Obras > Enéada VI, 9 Enéada VI, 9 (9)

Enéada VI, 9
Enéada VI, 9 (9)

  

PLOTINO   - TRATADO 9 (VI, 9) - SOBRE O BEM OU O UNO

Neste tratado Plotino apresenta pela primeira vez de maneira sistemática sua teoria do primeiro princípio, segundo a qual deve-se admitir uma realidade absolutamente simples e rigorosamente "una" além do mundo inteligível e do Intelecto. A introdução deste princípio representa, como se sabe, a inovação filosófica fundamental que aporta Plotino à tradição platônica precedente, que estabelecia por sua parte um Intelecto "demiúrgico" no princípio de todas as coisas, em lhe dando por função "pensar" as Formas inteligíveis, estes "modelos" eternos a partir dos quais o Intelecto divino produz o mundo sensível. Mas é precisamente a constatação da multiplicidade e da pluralidade dos inteligíveis que conduz Plotino a dispor um princípio anterior e realmente simples, sustentando que a unidade é sempre anterior à multiplicidade que ela produz. [Brisson  ]

O título do tratado, provavelmente escolhido por Porfírio  , estabeleceu de cara a correspondência ou a equivalência do Uno e do Bem, em adotando assim o uso tradicional que queria que se designasse o princípio de todas as coisas por meio de seus atributos. Indica ainda a exigência «editorial» que queria satisfazer Porfírio em dando assim, no último tratado da última Enéada, um resumo completo e sistemático da doutrina do mestre, que foi também, em seus últimos capítulos, uma exortação destinada a convidar os discípulos e os leitores a ascender até o primeiro princípio para contemplá-lo, e enfim a ele se unir. [Brisson]
Chapitre 1 : Tous les êtres sont des êtres en venu de l’unité.
  • 1-17. Toute chose est dans la mesure où elle est une chose ; sans unité, rien ne pourrait être.
  • 17-30. L’âme donne leur unité aux autres choses, mais elle n’est pas elle-même l’unité.
  • 30-43. C’est en participant à l’unité que l’âme est une, car elle est en elle-même une réalité multiple.

Chapitre 2 : L’unité est au-delà de l’être, de l’Intellect et des formes.

  • 1-14. L’unité peut-elle coïncider avec l’être et la réalité intelligible ?
  • 15-25. L’unité et l’être ne sont pas la même chose, car l’être est multiplicité.
  • 25-47. L’unité ne peut coïncider avec l’Intellect non plus, car l’Intellect, qui comprend les formes et « qui est toutes choses », est multiplicité.

Chapitre 3 : L’unité véritable, l’Un, est le principe qui précède toutes choses et dont dérivent toutes choses.

  • 1-14. Il est difficile de parler de l’Un, le principe de l’unité, et de le connaître ; cela exige, pour les âmes, une longue remontée vers leur principe.
  • 14-33. Pour parvenir à la contemplation de l’Un, il faut s’en remettre à l’Intellect pur et « devenir un ».
  • 33-45. L’Un est plus pur et plus simple que l’Intellect ; il est donc au-delà de l’Intellect, des formes et de ce qui est, il n’a pas de forme et il n’est même pas ; aucun attribut ne peut se prédiquer de lui.
  • 45-54. Si l’Un avait un ou plusieurs attributs, il ne serait plus ni « simple » ni « un » ; voilà pourquoi rien ne lui convient, ni connaissance, ni discours, ni langage ; quand nous parlons de lui, nous ne faisons qu’exprimer ce que nous recevons de lui.

Chapitre 4 : L’Un est au-delà de la science et de la connaissance intellectuelle.

  • 1-10. La science et la connaissance impliquent la multiplicité.
  • 10-16. On ne peut donc ni parler ni écrire à propos de l’Un.
  • 16-35. Pour parvenir à la contemplation de l’Un, il faut aller au-delà de la connaissance intellectuelle.

Chapitre 5 : L’Un est absolument simple et il est le principe de toutes choses.

  • 1-12. Il faut remonter de l’Âme à l’Intellect.
  • 12-20. L’Intellect comprend toutes les formes dans la multiplicité.
  • 20-38. La multiplicité des intelligibles ne peut pas coïncider avec l’Un, car l’Un est simple ; étant au-delà de l’Intellect et des formes, l’Un en est donc la source.
  • 38-46. Le nom « Un » nous permet d’indiquer l’unité indivisible du principe, qui n’est pas une unité mathématique ou géométrique.

Chapitre 6 : En quel sens faut-il entendre l’unité de l’Un ?

  • 1-7. L’unité de l’Un n’est pas celle du point et de la monade.
  • 7-16. L’Un est illimité quant à sa puissance.
  • 16-30. L’Un se suffit à lui-même, les autres choses ont besoin de l’Un.
  • 30-37. L’Un n’a pas besoin d’un lieu.
  • 37-42. Il est au-dessus du bien, mais il est le Bien pour les autres choses.
  • 42-57. L’Un précède la pensée et ne pense pas ; il n’y a pas d’altérité en lui ; toutes les choses dérivent de lui.

Chapitre 7 : Pour parvenir à l’Un, l’âme doit se tourner vers elle-même.

  • 1-23. L’âme doit être dépourvue de forme pour pouvoir accueillir la nature première.
  • 23-28. Comme Minos  , qui était « familier de Zeus », l’âme doit s’unir à l’Un pour l’annoncer aux autres.
  • 28-34. L’Un est partout, et il faut donc le chercher en nous-mêmes.

Chapitre 8 : L’union avec l’Un se réalise par la ressemblance et l’identité avec lui.

  • 1-13. L’âme est comme un cercle qui tourne autour de l’Un, qui est le centre de tout.
  • 13-33. Le contact de l’âme avec l’Un n’est pas de nature « corporelle » ni « locale », car il s’agit d’un contact « intelligible » qui se fait par la ressemblance et l’identité.
  • 33-45. L’Un est partout, et nous sommes donc toujours autour de lui, même si nous ne fixons pas toujours notre regard sur lui.

Chapitre 9 : La vie véritable est dans l’union avec l’Un.

  • 1-13. L’Un produit toutes choses sans être diminué en aucune manière.
  • 13-24. Unie à l’Un, l’âme engendre les vertus et la beauté.
  • 24-38. L’âme aime l’Un d’un amour pur qui est différent de l’amour « vulgaire » d’ici-bas.
  • 38-60. Il faut fuir du monde d’ici-bas et retrouver l’amour pur qui nous permet de parvenir jusqu’à l’Un, pour ne faire qu’un avec lui.

Chapitre 10 : La vision de l’Un est au-delà de la connaissance intellectuelle.

  • 1-9. L’âme doit aller au-delà de la raison pour parvenir à la vision de l’Un.
  • 9-21. La vision de l’Un est une véritable union et une « identification » avec lui.

Chapitre 11 : « Fuir seul vers lui seul… »

  • 1-7. Après avoir contemplé l’Un, on en garde une image qu’il est difficile d’exprimer.
  • 8-25. La contemplation de l’Un implique un état de possession divine, une « extase », une « simplification » et une « donation » de soi.
  • 25-35. Tout ce que l’on peut dire de la contemplation de l’Un n’est qu’une image, une énigme qu’il faut interpréter.
  • 35-51. La remontée de l’âme jusqu’à l’Un est une fuite solitaire du monde d’ici-bas ; là-bas, auprès de l’Un, c’est la vie que mènent les dieux et les hommes divins.

Matérias

  • Plotino - Tratado 9,1 (VI, 9, 1) —Todos os seres são seres em virtude da unidade
    16 de janeiro de 2022, por Cardoso de Castro

    nossa tradução
    1. É em virtude da unidade que todos os seres são seres assim como aqueles que são seres no sentido primeiro do termo que aqueles que são ditos ser de alguma maneira entre os seres. E com efeito, o que poderia ser, sem ser um? Pois, desprovidas de unidade, que se diz delas, as coisas que eis aí não são: certamente, não há exército, se ele não é uno, não há coral ou rebanho, se não são unos. Mas não menos casa ou navio, se não têm a unidade, porque a casa é una e o navio é (…)

  • Plotino - Tratado 9,10 (VI, 9, 10) — A visão do Uno é além do conhecimento intelectual
    26 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    Tradução desde MacKenna
    10. — Mas então, como se dá que não permaneçamos lá?
    — É porque não se está ainda inteiramente fora daqui. Mas haverá um momento onde a contemplação será contínua para aquele que não estará mais impedido por qualquer obstáculo corporal. A princípio, não é a faculdade que viu que está impedida, mas esta outra faculdade que, quando aquela que viu cessa de ver, permanece ativa na ciência que se exerce nas demonstrações, nas provas e no raciocínio conduzido pela alma. (…)

  • Plotino - Tratado 9,11 (VI, 9, 11) — "Fugir só para ele só..."
    26 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    Tradução
    11. É isto que quer dizer a interdição, feita nos Mistérios daqui de baixo, de nada revelar aos não-iniciados; é porque o divino não pode ser revelado que ela interdita de mostrá-lo a qualquer um que não tenha tido a felicidade de vê-lo. Logo, posto que não havia duas coisas, mas que aquele que via não fazia senão um com o que era visto, como se isto que fosse visto não fosse visto, mas fosse unido àquele que via, pode lembrar-se do que tinha se convertido quando fosse unido a (…)

  • Plotino - Tratado 9,2 (VI, 9, 2) — A unidade é além do ser, do Intelecto e das formas
    26 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    Tradução desde MacKenna
    2. Deve-se dizer, então, que, para cada uma das coisas cuja unidade não é senão aquela de suas partes, sua realidade não é idêntica à unidade, enquanto, no caso disto que é totalmente e de sua realidade, a realidade, isto que é e a unidade são idênticas, de sorte que, se se descobre isto que é, então também se terá descoberto a unidade, pois a realidade ela mesma é idêntica à unidade?
    — Neste caso, se a realidade é o intelecto, o intelecto é também a unidade, (…)

  • Plotino - Tratado 9,3 (VI, 9, 3) — A unidade verdadeira, o Uno
    8 de maio, por Cardoso de Castro

    Tradução a partir de MacKenna
    2. Deve-se dizer, então, que, para cada uma das coisas cuja unidade não é senão aquela de suas partes, sua realidade não é idêntica à unidade, enquanto, no caso disto que é totalmente e de sua realidade, a realidade, isto que é e a unidade são idênticas, de sorte que, se se descobre isto que é, então também se terá descoberto a unidade, pois a realidade ela mesma é idêntica à unidade?
    — Neste caso, se a realidade é o intelecto, o intelecto é também a (…)

  • Plotino - Tratado 9,4 (VI, 9, 4) — O Uno é além da ciência e do conhecimento intelectual
    26 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    Tradução desde MacKenna
    4. A aporia nasce sobretudo porque nossa apreensão do Uno não se faz nem por meio da ciência nem por meio da intelecção, como é o caso para os outros inteligíveis, mas que ela resulta de uma presença que é superior à ciência. Ora, a alma faz a experiência de sua falta de unidade, e ela não é mais totalmente una, quando ela adquire a ciência de algo; pois a ciência é um discurso, e o discurso é múltiplo. Logo ela abandona a unidade e cai no número e na (…)

  • Plotino - Tratado 9,8 (VI, 9, 8) — A união com o Uno se realiza pela semelhança e a identidade com ele
    26 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    Tradução desde MacKenna
    8. Logo se uma alma se conhece ela mesma em um outro momento, e que ela percebe que seu movimento não é linear, salvo se é interrompido, mas que seu movimento natural se aparenta àquele que se efetua em círculo, não ao redor de algo de exterior, mas ao redor de um centro — o centro sendo isso do qual provém o círculo — então, ela girará ao redor deste centro do qual ela provém. Ela se suspenderá a ele, em se levando ela mesma para ele, para este centro onde todas as (…)

  • Plotino - Tratado 9,6 (VI, 9, 6) — Em que sentido se deve entender a unidade do Uno?
    26 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    Tradução desde MacKenna
    6. — Em que sentido, então, empregamos «Uno», e como podemos acordá-lo a nossa intelecção? — É preciso entender «Uno» em sentidos numerosos que aqueles que fazem dizer que a unidade e o ponto são «unos». Pois, nestes dois casos, a alma, em subtraindo a grandeza e a multiplicidade numérica, chega ao que é o menor, e se apoia então sobre algo que é indivisível, mas que estava no divisível e logo que é em alguma outra coisa, enquanto o Uno não é nem «em um outro», nem (…)

  • Plotino - Tratado 9,9 (VI, 9, 9) — A vida verdadeira é na união com o Uno
    26 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    Tradução desde MacKenna
    9. Nesta dança, vê-se a fonte da vida, a fonte do intelecto, o princípio disto que é, a causa do bem, a raiz da alma, sem que estas coisas se escoam dele em o diminuindo; pois não é uma massa, ou então as coisas que engendra seriam corruptíveis. De fato, elas são eternas, porque seu princípio permanece no mesmo estado sem se dividir entre as coisas que engendra, mas em conservando sua integralidade. Eis porque estas coisas permanecem no mesmo estado. Por exemplo, se (…)

  • Plotino - Tratado 9,7 (VI, 9, 7) — Para alcançar o Uno, a alma deve se voltar para ela mesma
    26 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    Tradução desde MacKenna
    7. E se teu pensamento permanece em um estado determinado, posto que não é nenhuma destas coisas, deves te apoiar sobre elas e o contemplar a partir delas. Mas contemple-o sem projetar teu pensamento no exterior, pois ele não se encontra em nenhuma parte e não abandone as outras coisas, mas está sempre presente para quem pode tocá-lo, ausente para que é incapaz. Assim como é impossível, para as outras coisas, de pensar em uma pensando em uma outra e se ocupando de (…)

  • Plotino - Tratado 9,5 (VI, 9, 5) — O Uno é absolutamente simples e é o princípio de todas as coisas
    26 de março de 2022, por Cardoso de Castro

    Tradução desde MacKenna
    5. Quem quer que imagine que os seres são governadas pela fortuna e pelo azar, e que devem sua coesão a causas corporais, está longe de deus e da noção do Uno. Nosso discurso não se dirige a esses, mas àqueles que estabelecem uma natureza distinta dos corpos e que remontam até a alma. Mas é preciso ainda que tenham bem compreendido a natureza da alma, e suas outras características, principalmente que ela vem do intelecto e que possui a virtude em participando à (…)