Brisson & Pradeau (Enéada VI, 8) – isto que depende de nós

Après avoir résolu la question de la légitimité du transfert de l’expression « ce qui dépend de soi » aux dieux, encore faudra-t-il s’interroger sur le sens que peut prendre cette expression dans ce cas bien particulier. Dans la suite de la phrase, il est possible que toîs alloîs (l. 20-21) désigne les hommes, alors que epì tō̂n prṓtōn renvoie aux réalités intelligibles : la question est donc de savoir si l’expression « ce qui dépend de soi » prend un sens différent selon qu’elle s’applique aux hommes ou bien aux dieux. Plotino - Tratado 39,1 (VI, 8, 1) — Exposição do objeto da pesquisa