Para se manter nos textos que estão sob o Vedismo (no sentido^? amplo), o problema^? é saber^? em que estágios passamos de Brahman^?, significando nos hinos de Ŗg-Veda, "fórmula sagrada" , "enunciado^? carregado com uma força sobrenatural^?" (e esta palavra^? Brahman, neste estágio, é frequentemente atestada no plural), para Brahman, como aparece no Atharva-Veda e nos Brāhmaņa (sempre no singular) para nomear um tipo de princípio universal, origem^?, substrato eterno e existente por si^? mesmo de tudo o que advém ao mundo^?, prefiguração do brahman dos Upanixades  , para a qual a tradução geralmente adotada - por falta de melhor - é: o Absoluto^?. [NP  ]