Agni

No que se refere a Agni: ele é identificado à "Árvore do Mundo"; daí seu nome Vanaspati ou "Senhor das árvores". Essa identificação, que confere à árvore axial uma natureza ígnea, estabelece um parentesco evidente com a "Sarça Ardente", que, além disso, enquanto local e suporte da manifestação da Divindade, deve também ser concebida como situada numa posição "central". Já falamos anteriormente da "coluna de fogo" ou da "coluna de fumaça" de Agni, que substitui, em certos casos, a árvore ou o pilar enquanto representação "axial". A observação que acaba de ser feita completa a explicação dessa equivalência e lhe dá toda sua significação. A. K. Coomaraswamy cita a esse respeito uma passagem do Zohar   em que a "Árvore da Vida", descrita como "estendendo-se de cima para baixo", invertida portanto, é representada como uma "Árvore de Luz", o que concorda inteiramente com essa identificação.

Em pelo menos um dos textos hindus que descrevem a árvore invertida, ela é expressamente identificada a Brahma. Se ocorrem em outras passagens ser relacionada a Agni, isso não significa a menor contradição, pois Agni, na tradição védica, é apenas um dos nomes e dos aspectos de Brahma; e, no texto do Alcorão, é Allah sob o aspecto de Luz que ilumina todos os mundos (v. Árvore de Luz). Seria por certo difícil levar mais longe a semelhança, e temos aqui de novo um exemplo admirável do acordo unânime de todas as tradições. [Guénon]