Página inicial > Antiguidade > Platão (428/427 ou 424/423 – 348 aC) > Jowett - Platão > Jowett: eternity

Jowett: eternity

quinta-feira 1º de fevereiro de 2024, por Cardoso de Castro

  

aion

Let us reflect in another way, and we shall see that there is great reason to hope that death is a good, for one of two things : — either death is a state of nothingness and utter unconsciousness, or, as men say, there is a change and migration of the soul from this world to another. Now if you suppose that there is no consciousness, but a sleep like the sleep of him who is undisturbed even by the sight of dreams, death will be an unspeakable gain. For if a person were to select the night in which his sleep was undisturbed even by dreams, and were to compare with this the other days and nights of his life, and then were to tell us how many days and nights he had passed in the course of his life better and more pleasantly than this one, I think that any man, I will not say a private man, but even the great king, will not find many such days or nights, when compared with the others. Now if death is like this, I say that to die is gain ; for eternity is then only a single night. But if death is the journey to another place, and there, as men say, all the dead are, what good, O my friends and judges, can be greater than this ? If indeed when the pilgrim arrives in the world below, he is delivered from the professors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos   and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making. What would not a man give if he might converse with Orpheus and Musaeus and Hesiod and Homer ? Nay, if this be true, let me die again and again. I, too, shall have a wonderful interest in a place where I can converse with Palamedes, and Ajax the son of Telamon, and other heroes of old, who have suffered death through an unjust judgment ; and there will be no small pleasure, as I think, in comparing my own sufferings with theirs. Above all, I shall be able to continue my search into true and false knowledge ; as in this world, so also in that ; I shall find out who is wise, and who pretends to be wise, and is not. What would not a man give, O judges, to be able to examine the leader of the great Trojan expedition ; or Odysseus or Sisyphus  , or numberless others, men and women too ! What infinite delight would there be in conversing with them and asking them questions ! For in that world they do not put a man to death for this ; certainly not. For besides being happier in that world than in this, they will be immortal, if what is said is true. APOLOGY

"Then if this be the nature of love, can you tell me further," she said, "what is the manner of the pursuit ? what are they doing who show all this eagerness and heat which is called love ? and what is the object which they have in view ? Answer me." "Nay, Diotima," I replied, "if I had known, I should not have wondered at your wisdom, neither should I have come to learn from you about this very matter." "Well," she said, "I will teach you : — The object which they have in view is birth in beauty, whether of body or, soul." "I do not understand you," I said ; "the oracle requires an explanation." "I will make my meaning dearer," she replied. "I mean to say, that all men are bringing to the birth in their bodies and in their souls. There is a certain age at which human nature is desirous of procreation — procreation which must be in beauty and not in deformity ; and this procreation is the union of man and woman, and is a divine thing ; for conception and generation are an immortal principle in the mortal creature, and in the inharmonious they can never be. But the deformed is always inharmonious with the divine, and the beautiful harmonious. Beauty, then, is the destiny or goddess of parturition who presides at birth, and therefore, when approaching beauty, the conceiving power is propitious, and diffusive, and benign, and begets and bears fruit : at the sight of ugliness she frowns and contracts and has a sense of pain, and turns away, and shrivels up, and not without a pang refrains from conception. And this is the reason why, when the hour of conception arrives, and the teeming nature is full, there is such a flutter and ecstasy about beauty whose approach is the alleviation of the pain of travail. For love, Socrates  , is not, as you imagine, the love of the beautiful only." "What then ?" "The love of generation and of birth in beauty." "Yes," I said. "Yes, indeed," she replied. "But why of generation ?" "Because to the mortal creature, generation is a sort of eternity and immortality," she replied ; "and if, as has been already admitted, love is of the everlasting possession of the good, all men will necessarily desire immortality together with good : Wherefore love is of immortality." SYMPOSIUM  

But when returning into herself she reflects ; then she passes into the realm of purity, and eternity, and immortality, and unchangeableness, which are her kindred, and with them she ever lives, when she is by herself and is not let or hindered ; then she ceases from her erring ways, and being in communion with the unchanging is unchanging. And this state of the soul is called wisdom ? PHAEDO  

But then, O my friends, he said, if the soul is really immortal, what care should be taken of her, not only in respect of the portion of time which is called life, but of eternity ! And the danger of neglecting her from this point of view does indeed appear to be awful. If death had only been the end of all, the wicked would have had a good bargain in dying, for they would have been happily quit not only of their body, but of their own evil together with their souls. But now, as the soul plainly appears to be immortal, there is no release or salvation from evil except the attainment of the highest virtue and wisdom. For the soul when on her progress to the world below takes nothing with her but nurture and education ; which are indeed said greatly to benefit or greatly to injure the departed, at the very beginning of its pilgrimage in the other world. PHAEDO

When the father creator saw the creature which he had made moving and living, the created image of the eternal gods, he rejoiced, and in his joy determined to make the copy still more like the original ; and as this was eternal, he sought to make the universe eternal, so far as might be. Now the nature of the ideal being was everlasting, but to bestow this attribute in its fulness upon a creature was impossible. Wherefore he resolved to have a moving image of eternity, and when he set in order the heaven, he made this image eternal but moving according to number, while eternity itself rests in unity ; and this image we call time. For there were no days and nights and months and years before the heaven was created, but when he constructed the heaven he created them also. They are all parts of time, and the past and future are created species of time, which we unconsciously but wrongly transfer to the eternal essence ; for we say that he "was," he "is," he "will be," but the truth is that "is" alone is properly attributed to him, and that "was" and "will be" only to be spoken of becoming in time, for they are motions, but that which is immovably the same cannot become older or younger by time, nor ever did or has become, or hereafter will be, older or younger, nor is subject at all to any of those states which affect moving and sensible things and of which generation is the cause. These are the forms of time, which imitates eternity and revolves according to a law of number. Moreover, when we say that what has become is become and what becomes is becoming, and that what will become is about to become and that the non-existent is non-existent — all these are inaccurate modes of expression. But perhaps this whole subject will be more suitably discussed on some other occasion. TIMAEUS  

Time, then, and the heaven came into being at the same instant in order that, having been created together, if ever there was to be a dissolution of them, they might be dissolved together. It was framed after the pattern of the eternal nature, that it might resemble this as far as was possible ; for the pattern exists from eternity, and the created heaven has been, and is, and will be, in all time. Such was the mind and thought of God in the creation of time. The sun and moon and five other stars, which are called the planets, were created by him in order to distinguish and preserve the numbers of time ; and when he had made their several bodies, he placed them in the orbits in which the circle of the other was revolving — in seven orbits seven stars. First, there was the moon in the orbit nearest the earth, and next the sun, in the second orbit above the earth ; then came the morning star and the star sacred to Hermes, moving in orbits which have an equal swiftness with the sun, but in an opposite direction ; and this is the reason why the sun and Hermes and Lucifer overtake and are overtaken by each other. To enumerate the places which he assigned to the other stars, and to give all the reasons why he assigned them, although a secondary matter, would give more trouble than the primary. These things at some future time, when we are at leisure, may have the consideration which they deserve, but not at present. TIMAEUS

Rather, I replied, of a time which is as nothing in comparison with eternity. Nevertheless, I do not wonder that the many refuse to believe ; for they have never seen that of which we are now speaking realized ; they have seen only a conventional imitation of philosophy, consisting of words artificially brought together, not like these of ours having a natural unity. But a human being who in word and work is perfectly moulded, as far as he can be, into the proportion and likeness of virtue — such a man ruling in a city which bears the same image, they have never yet seen, neither one nor many of them — do you think that they ever did ? THE REPUBLIC   BOOK VI

Why, I said, what was ever great in a short time ? The whole period of threescore years and ten is surely but a little thing in comparison with eternity ? THE REPUBLIC BOOK X