Página inicial > Antiguidade > Platão (428/427 ou 424/423 – 348 aC) > Jowett - Platão > Jowett: deity

Jowett: deity

quinta-feira 1º de fevereiro de 2024, por Cardoso de Castro

  

Soc. In spite of the mistakes which are made about the power of this deity, and the foolish fears which people have of him, such as the fear of always being with him after death, and of the soul denuded of the body going to him, my belief is that all is quite consistent, and that the office and name of the God really correspond. CRATYLUS  

but that of Phaedrus  . For often he says to me in an indignant tone : "What a strange thing it is, Eryximachus, that, whereas other gods have poems and hymns made in their honour, the great and glorious god, Love, has no encomiast among all the poets who are so many. There are the worthy sophists too — the excellent Prodicus for example, who have descanted in prose on the virtues of Heracles and other heroes ; and, what is still more extraordinary, I have met with a philosophical work in which the utility of salt has been made the theme of an eloquent discourse ; and many other like things have had a like honour bestowed upon them. And only to think that there should have been an eager interest created about them, and yet that to this day no one has ever dared worthily to hymn Love’s praises ! So entirely has this great deity been neglected." Now in this Phaedrus seems to me to be quite right, and therefore I want to offer him a contribution ; also I think that at the present moment we who are here assembled cannot do better than honour the god Love. If you agree with me, there will be no lack of conversation ; for I mean to propose that each of us in turn, going from left to right, shall make a speech in honour of Love. Let him give us the best which he can ; and Phaedrus, because he is sitting first on the left hand, and because he is the father of the thought, shall begin. SYMPOSIUM  

Eryximachus spoke as follows : Seeing that Pausanias made a fair beginning, and but a lame ending, I must endeavour to supply his deficiency. I think that he has rightly distinguished two kinds of love. But my art further informs me that the double love is not merely an affection of the soul of man towards the fair, or towards anything, but is to be found in the bodies of all animals and in productions of the earth, and I may say in all that is ; such is the conclusion which I seem to have gathered from my own art of medicine, whence I learn how great and wonderful and universal is the deity of love, whose empire extends over all things, divine as well as human. And from medicine I would begin that I may do honour to my art. There are in the human body these two kinds of love, which are confessedly different and unlike, and being unlike, they have loves and desires which are unlike ; and the desire of the healthy is one, and the desire of the diseased is another ; and as Pausanias was just now saying that to indulge good men is honourable, and bad men dishonourable : — so too in the body the good and healthy elements are to be indulged, and the bad elements and the elements of disease are not to be indulged, but discouraged. And this is what the physician has to do, and in this the art of medicine consists : for medicine may be regarded generally as the knowledge of the loves and desires of the body, and how to satisfy them or not ; and the best physician is he who is able to separate fair love from foul, or to convert one into the other ; and he who knows how to eradicate and how to implant love, whichever is required, and can reconcile the most hostile elements in the constitution and make them loving friends, is skilful practitioner. Now the : most hostile are the most opposite, such as hot and cold, bitter and sweet, moist and dry, and the like. And my ancestor, Asclepius, knowing how to implant friendship and accord in these elements, was the creator of our art, as our friends the poets here tell us, and I believe them ; and not only medicine in every branch but the arts of gymnastic and husbandry are under his dominion. SYMPOSIUM

Socrates  . Is he not rather a god, Theodorus, who comes to us in the disguise of a stranger ? For Homer says that all the gods, and especially the god of strangers, are companions of the meek and just, and visit the good and evil among men. And may not your companion be one of those higher powers, a cross-examining deity, who has come to spy out our weakness in argument, and to cross-examine us ? SOPHIST

He replied : — In the Egyptian Delta, at the head of which the river Nile divides, there is a certain district which is called the district of Sais, and the great city of the district is also called Sais, and is the city from which King Amasis came. The citizens have a deity for their foundress ; she is called in the Egyptian tongue Neith, and is asserted by them to be the same whom the Hellenes call Athene ; they are great lovers   of the Athenians, and say that they are in some way related to them. To this city came Solon, and was received there with great honour ; he asked the priests who were most skilful in such matters, about antiquity, and made the discovery that neither he nor any other Hellene knew anything worth mentioning about the times of old. On one occasion, wishing to draw them on to speak of antiquity, he began to tell about the most ancient things in our part of the world — about Phoroneus, who is called "the first man," and about Niobe ; and after the Deluge, of the survival of Deucalion and Pyrrha ; and he traced the genealogy of their descendants, and reckoning up the dates, tried to compute how many years ago the events of which he was speaking happened. Thereupon one of the priests, who was of a very great age, said : "O Solon, Solon, you Hellenes are never anything but children, and there is not an old man among you." Solon in return asked him what he meant. TIMAEUS  

Athenian Stranger. And now, what will this city be ? I do not mean to ask what is or will hereafter be the name of the place ; that may be determined by the accident of locality or of the original settlement — a river or fountain, or some local deity may give the sanction of a name to the newly-founded city ; but I do want to know what the situation is, whether maritime or inland. LAWS BOOK IV

Ath. Then we will first determine the number ; and let the whole number be 365 — one for every day — so that one magistrate at least will sacrifice daily to some God or demi-god on behalf of the city, and the citizens, and their possessions. And the interpreters, and priests, and priestesses, and prophets shall meet, and, in company with the guardians of the law, ordain those things which the legislator of necessity omits ; and I may remark that they are the very persons who ought to take note of what is omitted. The law will say that there are twelve feasts dedicated to the twelve Gods, after whom the several tribes are named ; and that to each of them they shall sacrifice every month, and appoint choruses, and musical and gymnastic contests, assigning them so as to suit the Gods and seasons of the year. And they shall have festivals for women, distinguishing those which ought to be separated from the men’s festivals, and those which ought not. Further, they shall not confuse the infernal deities and their rites with the Gods who are termed heavenly and their rites, but shall separate them, giving to Pluto his own in the twelfth month, which is sacred to him, according to the law. To such a deity warlike men should entertain no aversion, but they should honour him as being always the best friend of man. For the connection of soul and body is no way better than the dissolution of them, as I am ready to maintain quite seriously. Moreover, those who would regulate these matters rightly should consider, that our city among existing cities has fellow, either in respect of leisure or comin and of the necessaries of life, and that like an individual she ought to live happily. And those who would live happily should in the first place do no wrong to one another, and ought not themselves to be wronged by others ; to attain the first is not difficult, but there is great difficulty, in acquiring the power of not being wronged. No man can be perfectly secure against wrong, unless he has become perfectly good ; and cities are like individuals in this, for a city if good has a life of peace, but if evil, a life of war within and without. Wherefore the citizens ought to practise war — not in time of war, but rather while they are at peace. And every city which has any sense, should take the field at least for one day in every month ; and for more if the magistrates think fit, having no regard to winter cold or summer heat ; and they should go out en masse, including their wives and their children, when the magistrates determine to lead forth the whole people, or in separate portions when summoned by them ; and they should always provide that there should be games and sacrificial feasts, and they should have tournaments, imitating in as lively a manner as they can real battles. And they should distribute prizes of victory and valour to the competitors, passing censures and encomiums on one another according to the characters which they bear in the contests and their whole life, honouring him who seems to be the best, and blaming him who is the opposite. And let poets celebrate the victors — not however every poet, but only one who in the first place is not less than fifty years of age ; nor should he be one who, although he may have musical and poetical gifts, has never in his life done any noble or illustrious action ; but those who are themselves good and also honourable in the state, creators of noble actions — let their poems be sung, even though they be not very musical. And let the judgment of them rest with the instructor of youth and the other guardians of the laws, who shall give them this privilege, and they alone shall be free to sing ; but the rest of the world shall not have this liberty. Nor shall any one dare to sing a song which has not been approved by the judgment of the guardians of the laws, not even if his strain be sweeter than the songs of Thamyras and Orpheus ; but only and Orpheus ; but only such poems as have been judged sacred and dedicated to the Gods, and such as are the works of good men, which praise of blame has been awarded and which have been deemed to fulfil their design fairly. LAWS BOOK VIII

Let the enactment about wounding be in the following terms : — If anyone has a purpose and intention to slay another who is not his enemy, and whom the law does not permit him to slay, and he wounds him, but is unable to kill him, he who had the intent and has wounded him is not to be pitied — he deserves no consideration, but should be regarded as a murderer and be tried for murder. Still having respect to the fortune which has in a manner favoured him, and to the providence which in pity to him and to the wounded man saved the one from a fatal blow, and the other from an accursed fate and calamity — as a thank-offering to this deity, and in order not to oppose his will — in such a case the law will remit the punishment of death, and only compel the offender to emigrate to a neighbouring city for the rest of his life, where he shall remain in the enjoyment of all his possessions. But if he have injured the wounded man, he shall make such compensation for the injury as the court deciding the cause shall assess, and the same judges shall decide who would have decided if the man had died of his wounds. And if a child intentionally wound his parents, or a servant his master, death shall be the penalty. And if a brother ora sister intentionally wound a brother or a sister, and is found guilty, death shall be the penalty. And if a husband wound a wife, or a wife a husband, with intent to kill, let him or her undergo perpetual exile ; if they have sons or daughters who are still young, the guardians shall take care of their property, and have charge of the children as orphans. If their sons are grown up, they shall be under no obligation to support the exiled parent, but they shall possess the property themselves. And if he who meets with such a misfortune has no children, the kindred of the exiled man to the degree of sons of cousins, both on the male and female side, shall meet together, and after taking counsel with the guardians of the and the priests, shall appoint a 5040th citizen to be the heir of the house, considering and reasoning that no house of all the 5040 belongs to the inhabitant or to the whole family, but is the public and private property of the state. Now the state should seek to have its houses as holy and happy as possible. And if any one of the houses be unfortunate, and stained with impiety, and the owner leave no posterity, but dies unmarried, or married and childless, having suffered death as the penalty of murder or some other crime committed against the Gods or against his fellow-citizens, of which death is the penalty distinctly laid down in the law ; or if any of the citizens be in perpetual exile, and also childless, that house shall first of all be purified and undergo expiation according to law ; and then let the kinsmen of the house, as we were just now saying, and the guardians of the law, meet and consider what family there is in the state which is of the highest repute for virtue and also for good fortune, in which there are a number of sons ; from that family let them take one and introduce him to the father and forefathers of the dead man as their son, and, for the sake of the omen, let him be called so, that he may be the continuer of their family, the keeper of their hearth, and the minister of their sacred rites with better fortune than his father had ; and when they have made this supplication, they shall make him heir according to law, and the offending person they shall leave nameless and childless and portionless when calamities such as these overtake him. LAWS BOOK IX

The institution of temples and sacrifices, and the entire service of gods, demigods, and heroes ; also the ordering of the repositories of the dead, and the rites which have to be observed by him who would propitiate the inhabitants of the world below. These are matters of which we are ignorant ourselves, and as founders of a city we should be unwise in trusting them to any interpreter but our ancestral deity. He is the god who sits in the centre, on the navel of the earth, and he is the interpreter of religion to all mankind. THE REPUBLIC   BOOK IV

May not the relation of sight to this deity be described as follows ? THE REPUBLIC BOOK VI