Página inicial > Antiguidade > Platão (428/427 ou 424/423 – 348 aC) > Jowett - Platão > Jowett: anxiety

Jowett: anxiety

quinta-feira 1º de fevereiro de 2024, por Cardoso de Castro

  

Demodocus : Nay, Socrates  , there is nothing amiss in what he says, and you will oblige me at the same time ; for I should count it the greatest possible stroke of luck if he should welcome your instruction and you also should consent to instruct him. Nay, indeed, I am quite ashamed to say how keenly I wish it ; but I entreat you both — you, to consent to teach Theages  , and you, to seek the teaching of no one else than Socrates ; you will thus relieve me [127c] of a harassing load of anxiety. For just now I am sorely afraid of his falling in with some other person who is likely to corrupt him. THEAGES

Soc. And therefore, Laches and Nicias, as Lysimachus and Melesias, in their anxiety to improve the minds of their sons, have asked our advice about them, we too should tell them who our teachers were, if we say that we have had any, and prove them to be in the first place men of merit and experienced trainers of the minds of youth and also to have been really our teachers. Or if any of us says that he has no teacher, but that he has works of his own to show ; then he should point out to them what Athenians or strangers, bond or free, he is generally acknowledged to have improved. But if he can show neither teachers nor works, then he should tell them to look out for others ; and not run the risk of spoiling the children of friends, and thereby incurring the most formidable accusation which can be brought against any one by those nearest to him. As for myself, Lysimachus and Melesias, I am the first to confess that I have never had a teacher of the art of virtue ; although I have always from my earliest youth desired to have one. But I am too poor to give money to the Sophists, who are the only professors of moral improvement ; and to this day I have never been able to discover the art myself, though I should not be surprised if Nicias or Laches may have discovered or learned it ; for they are far wealthier than I am, and may therefore have learnt of others. And they are older too ; so that they have had more time to make the discovery. And I really believe that they are able to educate a man ; for unless they had been confident in their own knowledge, they would never have spoken thus decidedly of the pursuits which are advantageous or hurtful to a young man. I repose confidence in both of them ; but I am surprised to find that they differ from one another. And therefore, Lysimachus, as Laches suggested that you should detain me, and not let me go until I answered, I in turn earnestly beseech and advise you to detain Laches and Nicias, and question them. I would have you say to them : Socrates avers that he has no knowledge of the matter — he is unable to decide which of you speaks truly ; neither discoverer nor student is he of anything of the kind. But you, Laches and Nicias, should each of you tell us who is the most skilful educator whom you have ever known ; and whether you invented the art yourselves, or learned of another ; and if you learned, who were your respective teachers, and who were their brothers in the art ; and then, if you are too much occupied in politics to teach us yourselves, let us go to them, and present them with gifts, or make interest with them, or both, in the hope that they may be induced to take charge of our children and of yours ; and then they will not grow up inferior, and disgrace their ancestors. But if you are yourselves original discoverers in that field, give us some proof of your skill. Who are they who, having been inferior persons, have become under your care good and noble ? For if this is your first attempt at education, there is a danger that you may be trying the experiment, not on the "vile corpus" of a Carian slave, but on your own sons, or the sons of your friend, and, as the proverb says, "break the large vessel in learning to make pots." Tell us then, what qualities you claim or do not claim. Make them tell you that, Lysimachus, and do not let them off. LACHES

But does he therefore value the three measures of wine, or the earthen vessel which contains them, equally with his son ? Is not this rather the true state of the case ? All his anxiety has regard not to the means which are provided for the sake of an object, but to the object for the sake of which they are provided. And although we may often say that gold and silver are highly valued by us, that is not the truth ; for there is a further object, whatever it may be, which we value most of all, and for the sake of which gold and all out other possessions are acquired by us. Am I not right ? LYSIS  

Let us next see how his master, whose law of life is pleasure and not good, will keep and train the body of his servant. Will he not choose a beloved who is delicate rather than sturdy and strong ? One brought up in shady bowers and not in the bright sun, a stranger to manly exercises and the sweat of toil, accustomed only to a soft and luxurious diet, instead of the hues of health having the colours of paint and ornament, and the rest of a piece ? — such a life as any one can imagine and which I need not detail at length. But I may sum up all that I have to say in a word, and pass on. Such a person in war, or in any of the great crises of life, will be the anxiety of his friends and also of his lover, and certainly not the terror of his enemies ; which nobody can deny. PHAEDRUS  

Theaet. I can assure you, Socrates, that I have tried very often, when the report of questions asked by you was brought to me ; but I can neither persuade myself that I have a satisfactory answer to give, nor hear of any one who answers as you would have him ; and I cannot shake off a feeling of anxiety. THEAETETUS  

Ath. O Cleinias, a man when he is about to die is an intractable creature, and is apt to use language which causes a great deal of anxiety and trouble to the legislator. LAWS BOOK XI

After this, it seems, Archytes came to the court of Dionysios. Before my departure I had brought him and his Tarentine circle into friendly relations with Dionysios. There were some others in Syracuse who had received some instruction from Dion, and others had learnt from these, getting their heads full of erroneous teaching on philosophical questions. These, it seems, were attempting to hold discussions with Dionysios on questions connected with such subjects, in the idea that he had been fully instructed in my views. Now is not at all devoid of natural gifts for learning, and he has a great craving for honour and glory. What was said probably pleased him, and he felt some shame when it became clear that he had not taken advantage of my teaching during my visit. For these reasons he conceived a desire for more definite instruction, and his love of glory was an additional incentive to him. The real reasons why he had learnt nothing during my previous visit have just been set forth in the preceding narrative. Accordingly, now that I was safe at home and had refused his second invitation, as I just now related, Dionysios seems to have felt all manner of anxiety lest certain people should suppose that I was unwilling to visit him again because I had formed a poor opinion of his natural gifts and character, and because, knowing as I did his manner of life, I disapproved of it. LETTERS LETTER VII

But you have, Socrates, said Glaucon : and you, Thrasymachus, need be under no anxiety about money, for we will all make a contribution for Socrates. THE REPUBLIC   BOOK I

Yes, indeed, I replied, and equally incompatible with the management of a house, an army, or an office of state ; and, what is most Important of all, irreconcileable with any kind of study or thought or self-reflection — there is a constant suspicion that headache and giddiness are to be ascribed to philosophy, and hence all practising or making trial of virtue in the higher sense is absolutely stopped ; for a man is always fancying that he is being made ill, and is in constant anxiety about the state of his body. THE REPUBLIC BOOK III