Guénon Avalon

René Guénon — Arthur Avalon  

Hemos cuestionado ya aquí en diversas ocasiones obras de Arthur Avalon (NA: sir John Woodroffe), consagradas a uno de los aspectos pero conocidos de las doctrinas hindúes; es así que lo que se denomina «tantrismo», porque se basa sobre los tratados designados bajo el nombre genérico de tantras, y que es por lo demás mucho más extenso y menos claramente delimitado de lo que se podría creer de ordinario, ha sido siempre, en efecto, casi enteramente dejado de lado por los orientalistas, tantras que han sido descartados a la vez por la dificultad de comprenderlos y por ciertos prejuicios, no siendo los últimos por lo demás más que la consecuencia directa de su incomprensión. Una de las principales de esas obras, la que tiene por título The Serpent Power, ha sido reeditada recientemente (NA: The Serpent Power, 3a edición revisada; Ganesh et Cie, Madras. -Este volumen comprende la traducción de dos textos: Shatchakra nirûpana y Pâdukâ-panchaka, precedidos de una larga e importante introducción; es al contenido de esta que se refiere nuestro estudio.); no nos proponemos en punto ninguno hacer aquí un análisis   de la misma, lo que sería casi imposible y por lo demás poco interesante (NA: vale más, para aquellos de nuestros lectores que saben inglés, dirigirse al volumen mismo, volumen del cual jamás daríamos más que una idea incompleta), no, sino que lo que haremos será ante todo precisar la verdadera significación de aquello que en la apuntada obra se cuestiona, sin abstenernos, por lo demás, de seguir el orden en el que las cuestiones son allí expuestas (NA: Sobre muchos puntos, no podemos hacer cosa mejor que reenviar a parte ninguna que no sea nuestra propia obra, El hombre y su devenir según el Vêdânta, en cuanto a las más amplias explicaciones que nos es imposible reproducir en el cuadro de un artículo, y que debemos, en consecuencia, suponer ya conocidas.). Estudios sobre Hinduismo  : KUNDALINÏ-YOGA [Publicado en V.J., octubre y noviembre de 1933]