BAADER, Franz von. Fermenta cognitionis. Intr. et Tr. Eugène Susini. Paris: Albin Michel, 1985.

• Franz von Baader, contemporâneo de Fichte, Hegel e Schelling e principal representante da filosofia romântica alemã de orientação mística e teosófica, caiu no esquecimento com o declínio do romantismo, apesar de uma edição completa de suas obras publicada entre 1852 e 1857, e de uma renaissance posterior que contradiz sua ausência no Petit Larousse de 1968.
  • Baader se considerava igual aos três grandes do idealismo alemão.
  • Lamennais e seu círculo na França tinham Baader em alta estima.
  • O Petit Larousse ainda lhe dedicava verbete em 1939, mas o suprimiu na edição de 1968.
  • A renaissance de Baader, iniciada após a Primeira Guerra Mundial, estendeu-se à França, Inglaterra, Estados Unidos e Itália.

• Nascido em Munique em 27 de março de 1765, filho de médico, Baader cursou medicina em Ingolstadt e Viena antes de obter o doutorado em 1785, mas orientou-se definitivamente para as ciências naturais e a mineralogia, estudando na academia de minas de Freiberg ao lado de Novalis e Alexander von Humboldt.
  • O irmão Josef Baader, também formado em medicina, tornou-se um dos hidráulicos mais renomados de seu tempo.
  • O professor Abraham Werner lecionava na academia de minas de Freiberg, na Saxônia.
  • Baader publicou em 1786 seu primeiro livro, dedicado ao calórico.

• Após quatro anos em Freiberg, Baader partiu para a Escócia a fim de aperfeiçoar seus conhecimentos em mineração, iniciando em Edimburgo a redação de ao menos um tratado filosófico, e retornou ao continente em 1796 após oito anos de ausência, fazendo escala em Hamburgo, onde estabeleceu contato com o poeta Claudius, o filósofo Jacobi e o editor Perthes.
  • A permanência na Escócia durou quatro anos, de 1792 a 1796.
  • O diário de Baader foi continuado durante o período escocês.

• Engenheiro de formação, Baader dedicou-se à exploração das minas e salinas da Baviera, percorrendo todos os degraus da carreira administrativa até o topo, e conheceu em Praga, durante suas atividades profissionais, Francisca, filha do barão von Reisky, com quem se casou em 1800.
  • Do casamento nasceram vários filhos, dos quais apenas um filho e uma filha chegaram à idade adulta.

• Durante grande parte da vida, Baader exerceu simultaneamente a atividade de engenheiro técnico e a de escritor filósofo, sendo o primeiro responsável por estudos sobre exploração de minas e pelo invento de um novo método de fabricação de vidro, testado na Áustria em 1811 e publicado em 1815, período em que também estabeleceu relações com Friedrich Schlegel.
  • Baader instalou uma fábrica de vidro em Lambach, na floresta bávara.
  • Em 1836, publicou um tratado sobre a criação de ferrovias na Alemanha, retomando a causa defendida pelo irmão Josef e pelo economista Friedrich List.

• A publicação dos escritos filosóficos de Baader iniciou-se em 1797 e prosseguiu sem interrupção por quarenta e quatro anos, sendo que o interesse pelas ciências da natureza e pela técnica não prejudicou sua especulação filosófica, e sua reputação rendeu-lhe, a partir de 1808, a admissão na Academia da Baviera e o título de cavaleiro.
  • O interesse simultâneo por literatura e ciências experimentais era comum na época, tendo Goethe como exemplo central.

• A situação material de Baader parecia estável nesse período, sustentada pelo salário de alto funcionário das minas, por gratificações, por rendimentos da fábrica de Lambach e sobretudo pelos emolumentos pagos pelo governo russo, para o qual atuava como informante cultural e parcialmente político.
  • Em 1815, Baader adquiriu uma pequena residência em Schwabing, então nos arredores de Munique.
  • A dimensão política e social ocupava lugar relevante em sua filosofia.
  • A Europa pós-revolucionária e pós-napoleônica, segundo Baader, exigia uma reformulação à qual ele pretendia contribuir.

• O ano de 1820 marcou uma virada na vida de Baader, com sua colocação em disponibilidade após uma reorganização administrativa das salinas e minas, seguida de uma tentativa fracassada de viajar a São Petersburgo em 1822, cujas consequências financeiras foram desastrosas e levaram à perda dos rendimentos estrangeiros e ao encargo insustentável da fábrica de Lambach.
  • Nunca ficou claro se a disponibilidade equivalia a uma aposentadoria.
  • Baader chegou apenas às províncias bálticas, sem alcançar São Petersburgo.
  • Quando a Universidade de Landshut foi transferida para Munique em 1826, Baader recebeu uma cátedra, mas sem remuneração.
  • Em 1832, foi obrigado a vender o domínio de Schwabing.

• Os últimos anos de Baader foram marcados por perdas sucessivas: a morte da esposa em janeiro de 1835, a partida da filha Julie para Wurzburgo após seu casamento com Ernst von Lasaulx em agosto do mesmo ano, a morte do irmão Josef em novembro de 1835 e do irmão Clemens em março de 1838, além do afastamento do filho Guido.
  • Isolado e em situação material deplorável, Baader casou-se em 29 de dezembro de 1839, aos setenta e quatro anos, com uma jovem de condição modesta.
  • Baader morreu em 23 de maio de 1841.

• Entre os poucos presentes no enterro de Baader estava o jovem francês Auguste Sougey-Avisard, discípulo dos últimos anos que manifestou intenção de traduzir obras do mestre, projeto que nunca se concretizou, permanecendo Baader, cento e quarenta anos após sua morte, praticamente desconhecido para o leitor de língua francesa.
  • A única tradução publicada de Baader em francês foi Les Enseignements secrets de Martinez Pasqualis, editada em Paris pela Chacornac em 1900 na Bibliotheque rosicrucienne, atribuída anonimamente a Rene Philippon.
  • O texto traduzido ocupa apenas quinze páginas na grande edição do filósofo (t. IV, p. 117-132).
  • A tradução e a nota foram reeditadas em fac-simile pelas edições Robert Dumas em 1977.
  • O interesse dos meios esotéricos pelo autor do Traite de la reintegration, e não a personalidade de Baader, guiou o tradutor.