Página inicial > Termos e noções > universal-individual

universal-individual

quinta-feira 25 de janeiro de 2024

  

Perenialistas
René Guénon: Guenon Coração Caverna - O CORAÇÃO E A CAVERNA

Hemos dicho que lo que reside en el coração - corazón es a la vez el jivatma desde el punto de vista de la manifestación individual y el atman incondicionado o Paramatma desde el punto de vista principial; los dos no se distinguen sino en modo ilusorio, es decir, relativamente a la manifestación misma, y son uno en la realidad absoluta. Son "los dos que han entrado en la caverna", y que, al mismo tiempo, se dice que "permanecen en la más alta sumidad", de modo que los dos simbolismos, el de la montaña y el de la caverna, se encuentran reunidos aquí [1]. El texto agrega que "quienes conocen a Brahma los llaman sombra y luz"; esto se refiere más en particular al simbolismo de Nara-nâràyana, de que hemos hablado con motivo de la atman-Gîtâ [2], citando precisamente este mismo texto; Nara, el humano o el mortal, que es jivatma, se asimila a Arjuna, y Narayana, el divino o inmortal, que es Paramatma, se asimila a Krishna; pero, según su sentido propio, el nombre de Krishna designa el color oscuro, y el de Arjuna el color claro, o sea, respectivamente, noite-dia - la noche y el día, en cuanto se los considera como representación respectiva de lo no-manifestado y de lo manifestado [3]. Un simbolismo exactamente similar a este respecto se encuentra, por lo demás, con los Dioscuros, puestos además en relación con los dos hemisferios, uno oscuro y otro claro, como lo hemos indicado al estudiar el simbolismo de la "dupla espiral - doble espiral" [4]. Por otra parte, aquellos denominados "los dos", o sea el jivatma y el Paramatma, son también los "dos pájaros" o las "dos aves" de quienes se habla en otros textos diciendo que "residen en el mismo árbol" (así como Arjuna y Krishna montan en el mismo carro), y que están "inseparablemente unidos" porque, como decíamos antes, no son en realidad sino uno y solo ilusoriamente se distinguen [5]; importa destacar aquí que el simbolismo del árbol es esencialmente "axial", como el de la montaña; y la caverna, en cuanto se considera como situada en la montaña, o en el interior mismo de ésta, se encuentra también sobre el eixo - eje, pues, en todos los casos y de cualquier modo que se encaren las cosas, allí está necesariamente el centro, que es el lugar de unión de lo individual con lo Universal.


Observações

[1Katha Upanixade - Katha-Upánishad, Vallî 3a, çruti 1 (cf. Brahma-Sûtra, Adhyâya 1, Pâda 2, sûtra 11-12).

[2(V. I, marzo de 1930).

[3Cf. Ananda K. Coomaraswamy, The Darker Side of the Dawn y Angel and Titan, an essay in Vedic Ontology.

[4(É. T., marzo de 1936; artículo retomado en Guenon Dupla Espiral - La Grande Triade, cap. V. En este lugar del texto, el autor agregaba: "...quizá volveremos aún sobre esto en alguna oportunidad"; pero esta oportunidad no se presentó, aparte de esa reutilización en GT - La Grande Triade (aparecida en 1946), donde se encuentra el texto original del artículo sobre la "dupla espiral - doble espiral", sin más desarrollo).

[5Mundaka Upanixade - Múndaka-Upánishad, Mundaka 3, Khanda 1, çruti 1; Çvetàçvatara-Upánishad, Adhyâya 4, çruti 6.