Weil / Simone Weil

Matérias

• Simone Weil: pesadume e graça
  30 de maio de 2020, por Cardoso de Castro

  Excerto traduzido de WEIL, Simone. La pensanteur et la grâce. Paris: Librairie Plon, 1947.
  Existe uma tradução deste livro que deixa muito a desejar, publicada pela "ece editora". A começar pelo título, A Gravidade e a Graça, que não corresponde ao francês, La pesanteur et la grâce. Com efeito, é possível traduzir pesanteur por gravidade, mas de fato o termo refere-se àquilo que tem o caráter de pesado ou de parecer pesado, o que implica em um sentido mais profundo do que a noção de (...)

• Henri Plard (Silesius) – Connaissance et amour
  11 de novembro de 2008, por Cardoso de Castro

  Henri Plard, La mystique d’Angelus Silesius. Aubier, 1943
  Tant de passion inquiète, tant d’érudition savante n’ont pas alourdi le Pèlerin chérubînique, ni troublé la pureté froide et cristalline qui, dans ses plus beaux vers, fait son charme intellectuel extrême. Böhme a lutté toute son existence contre des connaissances mal assimilées et des doutes encore douloureux, et ses livres, de forme confuse, donnent l’impression d’un chaos fécond; les épigrammes de Silesius n’ont rien gardé de (...)

• Schopenhauer (MVR1:58-61) – A vida é sonho
  18 de abril de 2021, por Cardoso de Castro

  [SCHOPENHAUER, Arthur. O mundo como vontade e como representação. Primeiro Tomo. Tr. Jair Barboza. São Paulo: Editora UNESP, 2005, p. 58-61]
  Jair Barboza
  A questão acerca da realidade do mundo exterior, tal qual a consideramos até agora, sempre se originou de um engano da razão consigo mesma, alçado à confusão geral, de modo que a questão só podia ser respondida mediante o esclarecimento de seu conteúdo. Após o exame da essência inteira do princípio de razão, da relação entre sujeito (...)

• Nietzsche (GM:13) – o agente
  9 de janeiro de 2022, por Cardoso de Castro

  Nietzsche, F.. A Genealogia da Moral. Tr. Paulo César Lima de Souza. Belo Horizonte: Companhia das Letras, 1998 (ebook)
  Lima de Souza
  13. — Mas voltemos atrás: o problema da outra origem do “bom”, do bom como concebido pelo homem do ressentimento, exige sua conclusão. — Que as ovelhas tenham rancor às grandes aves de rapina não surpreende: mas não é motivo para censurar às aves de rapina o fato de pegarem as ovelhinhas. E se as ovelhas dizem entre si: “essas aves de rapina são más; e (...)

• Weil: À PROPOS DU PATER
  7 de outubro de 2008, por Cardoso de Castro

  Attente de Dieu
  [en grec dans le texte] « Notre Père celui qui est dans les cieux. »
  C’est notre Père ; il n’y a rien de réel en nous qui ne procède de lui. Nous sommes à lui. Il nous aime, puisqu’il s’aime et que nous sommes à lui. Mais c’est le Père qui est dans les cieux. Non ailleurs. Si nous croyons avoir un Père ici-bas, ce n’est pas lui, c’est un faux Dieu. Nous ne pouvons pas faire un seul pas vers lui. On ne marche pas verticalement. Nous ne pouvons diriger vers lui que notre (...)

• Weil (AF) – raciocínio
  5 de novembro de 2021, por Cardoso de Castro

  Excertos de Aulas de Filosofia de Simone Weil, trad. de Marina Appenzeller
  português
  Leibniz achava que todos os julgamentos são analíticos, daí ser o princípio de não-contradição o princípio principal e o princípio da razão suficiente. "Jamais acontece algo sem que exista uma causa ou, pelo menos, uma razão determinante, ou seja, que possa servir para explicar a priori por que isso existe ao invés de não existir e por que isso é assim e não de outra maneira?"
  Kant tentou fazer uma (...)

• Lepinte : Goethe et le goût du mystère
  25 de junho de 2010, por Cardoso de Castro

  Christian Lepinte, Goethe et l’occultisme
  CHAPITRE VII - Goethe et le mystère.
  I. — Goethe et le goût du mystère.
  En embrassant dans leur évolution les rapports de Goethe et de l’occultisme, nous avons pu déterminer trois « moments » essentiels : l’expérience magique de Francfort et ses prolongements ; la période sceptique et critique où paraît le Gross-Cophta ; enfin l’expérience de l’occultisme romantique, centré autour des manifestations du magnétisme animal. Malgré une rupture (...)

• Groddeck: o que é o Isso?
  6 de maio de 2020, por Cardoso de Castro

  Excerto de GRODDECK, Georg. O LIVRO dISSO. Tr. José Teixeira Coelho Netto. São Paulo: Perspectiva, 1984, p. 207-211
  Coelho Netto
  Você tem razão, já é tempo de analisar seriamente o Isso. Mas as palavras às vezes são inexpressivas e por isso eu lhe agradecería se de vez em quando você pegasse uma delas e a examinasse de todos os lados. Terá uma opinião diferente sobre ela; isso é o importante, e não a pertinência ou a falsidade dessa opinião. Vou me esforçar por ser objetivo.
  Para (...)