Página inicial > Termos e noções > Cruz Ansada

Cruz Ansada

quinta-feira 25 de janeiro de 2024

  

Perenialistas
René Guénon: Guenon Arvore - A ÁRVORE DO MEIO

Por otra parte, se sabe que la cruz misma de Cristo se identifica simbólicamente al "Árvore de Vida - Árbol de la Vida" ( lignum vitae ), lo que se comprende por lo demás muy fácilmente; pero, según una "leyenda de la Cruz" que tenía curso en la Edad Media, ésta habría sido hecha de la madera del "Árvore do Conhecimento - Árbol de la Ciencia", de suerte que éste, después de haber sido el instrumento de la "Queda - caída", habría devenido así el instrumento de la "redenção - redención". Vemos que aquí se expresa la conexión de estas dos ideas de "Queda - caída" y de "redenção - redención", que son en cierto modo inversas la una de la otra, y hay en esto como una alusión al restablecimiento del orden primordial [1]; en este nuevo papel, el "Árvore do Conhecimento - Árbol de la Ciencia" se asimila en cierto modo al "Árvore de Vida - Árbol de la Vida", puesto que la dualidad se reintegra efectivamente en la unidad [2].


Observações

[1Hay que aproximar este simbolismo a lo que San Pablo dice de los dos Adam ( 1a Epístola a los Corintios, XV ), a lo cual ya hemos hecho alusión más atrás. La figuración del crânio - cráneo de Adam al pie de la cruz, en relación con la leyenda según la cual habría sido enterrado en el Gólgota mismo ( cuyo nombre significa "crânio - cráneo" ), no es más que otra expresión simbólica de la misma relación.

[2Hay que destacar que la cruz, bajo su forma ordinaria, se encuentra en los hieroglifos - jeroglíficos egipcios con el sentido de "Salvação - salvación" ( por ejemplo, en el nombre de Ptolomeo Soter ). Este signo es claramente distinto de la "cruz ansada" ( ankh ), que, de su lado, expresa la idea de "vida", y que por lo demás fue empleada frecuentemente como símbolo por los cristianos de los primeros siglos. Uno puede preguntarse si el primero de estos dos hieroglifo - jeroglíficos no tendría una cierta relación con la figuración del "Árvore de Vida - Árbol de la Vida", lo que ligaría estas dos formas diferentes de la cruz, puesto que su significación sería así en parte idéntica; y, en todo caso, hay entre las ideas de "salvación" y de "vida" una conexión evidente.