signos

A forma simbólica dos signos empregados na escrita pode ter sofrido modificações correspondentes a readaptações tradicionais posteriores, tal como a que ocorreu com o hebreu depois do cativeiro de Babilônia; dizemos que se trata de uma readaptação porque é improvável que a antiga escrita se tenha realmente perdido num curto período de setenta anos, e é surpreendente que isso em geral não seja percebido. Fatos do mesmo gênero, em épocas mais ou menos afastadas, devem ter-se produzido de igual modo com outras escritas, principalmente com o alfabeto sânscrito e, em certa medida, com os ideogramas chineses. [Guénon]