A aproximação entre amor e visão já está presente no Fedro   platônico (255 c-d), onde o amor é comparado a uma “doença dos olhos” (οφθαλμία [ophthalmia]), e tinha levado Plotino   (Enéades III, v. 3) a sugerir como hipótese uma curiosa etimologia: “Eros, cujo nome provém do fato de ele dever sua existência à visão (ὄρασις [orasis])”. Nesta perspectiva, a passagem da concepção clássica do amor àquela medieval pode ser eficazmente caracterizada como a passagem de uma “doença da visão” a uma “doença da imaginação” (o amor é definido como “maladie de pensée” no Roman de la Rose — cf. v. 4348). [AgambenE:145]