Schuon: La « vérité » dans l’art

Original

La « vérité » dans l’art est loin de se réduire à la véracité subjective de l’artiste, mais elle réside avant tout dans la vérité objective des formes, des couleurs, des mati  ères : un art ignorant et profane sera donc beaucoup plus « faux » qu’une copie fidèle d’une oeuvre ancienne, car celle-là transmettra au moins la vérité spirituelle de son modèle, tandis que l’oeuvre profane ne transmettra que la « vérité » psychologique - donc l’erreur - de son auteur. (Frithjof Schuon  , Perspectives spirituelles et faits humains)

“Truth” in art can by no means be reduced to the subjective veracity of the artist but resides first and foremost in the objective truth of forms, colors, materials: an ignorant and profane art will therefore be far more “false” than a faithful copy of an ancient work, for the copy will at least transmit the spiritual truth of the original whereas the profane work will transmit only the psychological “truth”—hence the error—of its author.