...En efecto, el vacío, en las doctrinas orientales, representa el estado principial de "no-manifestación" o de "no-actuar": La "Actividad del Cielo", se dice, es una "actividad no-actuante" (wei wou-wei), y sin embargo es la suprema actividad, principio de todas las otras, y sin la cual nada podría actuar; ... EMS X: EL OMPHALOS, SÍMBOLO DEL CENTRO

...Donde aprobamos enteramente a M Borel, es cuando protesta contra la interpretación que los sinólogos dan del término «wou-wei», que los mismos miran como un equivalente de «inacción» o de «inercia», cuando «es exactamente lo contrario lo que es menester ver ahí»; ... Apercepciones sobre el esoterismo islámico y el taoismo HENRI BOREL wou-wei

...Citaremos solamente este pasaje, que nos parece caracterizar bien el espíritu del libro: «Cuando tú sepas ser wou-wei, No-Actuante, en el sentido ordinario y humano del término, serás verdaderamente, y cumplirás tu ciclo vital con la misma ausencia de esfuerzo que la onda moviente a nuestros pies. ... Apercepciones sobre el esoterismo islámico y el taoismo HENRI BOREL wou-wei

...En el No Ser, la ausencia de constricción no puede residir más que en el «no actuar» ( el wou-wei de la tradición extremo oriental ) ( La «Actividad del Cielo» en sí misma ( en la indiferenciación principal del No Ser ), es no actuante y no manifestada ( Ver Le Symbolisme de la Croix  , cap XXIII )); ... EMS NOCIÓN METAFÍSICA DE LA LIBERTAD

él dirige todas las cosas por su actividad no-actuante (wei wou-wei), que, bien que no manifestado, o más bien porque no manifestado, es en realidad la plenitud de la actividad, puesto que es la del Principio de la cual son derivadas todas las actividades particulares. ... EMS XIX: EL CENTRO DEL MUNDO EN LAS DOCTRINAS EXTREMO-ORIENTALES

...Ya hemos indicado en otra parte cuál es la verdadera naturaleza de todas las organizaciones de este género (NA: Ver Aperçus sur l’Initiation, cap XII y XLVI): en definitiva, deben considerarse siempre como procediendo de la jerarquía taoísta, que las ha suscitado y que las dirige invisiblemente, para las necesidades de una acción más o menos exterior en la que no podría intervenir ella misma directamente, en virtud del principio del «no actuar» (wou-wei), según el cual su papel es esencialmente la del «motor inmóvil», es decir, el del centro que rige el movimiento de todas las cosas sin participar en él. ... LA GRAN TRÍADA PREFACIO

"Él es sin cualidades ( distintas ) y sin acción ( NA: Cf el "no-actuar" ( wou-wei ) de la tradición extremo oriental); ... HDV XXIV

...Pero, si, de una manera general, se ha convenido reprochar a la doctrina hindú menospreciar la acción, es sobre todo al hablar del taoísmo donde se siente la necesidad de hablar más expresamente todavía del «quietismo», y eso a causa del papel que juega allí el «no-actuar» (wou-wei), cuya verdadera significación los orientalistas no comprenden en modo alguno, y que algunos de entre ellos hacen sinónimo de «inactividad», de «pasividad» e incluso de «inercia» (por lo demás, es porque el principio activo de la manifestación es «no-actuante» por lo que le pretenden «pasivo» como lo decíamos más atrás). ... Iniciación y Realización Espiritual CONTRA EL «QUIETISMO»

...pero, no comprendiendo tampoco en el fondo aquello de lo que se trata, y confundiendo igualmente acción y actividad, se niegan entonces a traducir wou-wei por «no-actuar», y reemplazan este término por perífrasis más o menos vagas e insignificantes, que disminuyen el alcance de la doctrina y no dejan percibir ya nada de su sentido profundo y específicamente iniciático. ... Iniciación y Realización Espiritual CONTRA EL «QUIETISMO»

...Este centro dirige todas las cosas por su "actividad no actuante" ( wei wou-wei ), que, aunque no manifestada, más bien, porque es no manifestada, es en realidad la plenitud de la actividad, puesto que es la del Principio de donde se derivan todas las actividades particulares; ... EL SIMBOLISMO DE LA CRUZ VII

...y esto muestra que la "nada" ( Ain ) de la Qabbalah   hebraica corresponde al "no-actuar" ( wou-wei ) de la tradición extremo oriental). ... EL SIMBOLISMO DE LA CRUZ XXIV

«Pobreza», «simplicidad», «infancia» o «niñez», no hay ahí más que una sola y misma cosa, y el despojamiento que todos estos términos expresan (NA: es el «despojamiento de los metales» en el simbolismo masónico) aboca a una «extinción» que es, en realidad, la plenitud del ser, del mismo modo en que el «no-actuar» (wou-wei) es la plenitud de la actividad, puesto que es de ahí de donde son derivadas todas las actividades particulares: «El Principio es siempre no-actuante, y sin embargo todo es hecho por Él» (Tao-te-King, XXXVII). ... Apercepciones sobre el esoterismo islámico y el taoismo Et-Faqru