Original
Le subjectivisme, qu’il soit artistique ou philosophique, se désavoue dès qu’il s’objective, car revendiquer la vérité – ou une autre valeur quelconque – c’est admettre des critères objectifs. (Frithjof Schuon, Perspectives spirituelles et faits humains)
Cutsinger
Subjectivism, whether artistic or philosophical, repudiates itself once it objectifies itself, for to lay claim to truth—or any other value—is to acknowledge objective criteria.