- nossa tradução
- English
nossa tradução
Estamos em uma crise generalizada em relação a todos os ambientes de enclausuramento – prisão, hospital, fábrica, escola, família. A família é um “interior”, em crise como todos os outros interiores – acadêmicos, profissionais etc. As administrações encarregadas nunca deixam de anunciar reformas supostamente necessárias: reformar escolas, reformar indústrias, hospitais, forças armadas, prisões. Mas todo mundo sabe que essas instituições estão acabadas, independentemente da duração de seus períodos de validade. É apenas uma questão de administrar seus últimos ritos e de manter as pessoas empregadas até a instalação das novas forças batendo à porta.
Estas são as sociedades de controle, que estão no processo de substituir as sociedades disciplinares. “Controle” é o nome que Burroughs propõe como um termo para o novo monstro, que Foucault reconhece como nosso futuro imediato. Paul Virilio também está analisando continuamente as formas ultra-rápidas de livre controle flutuante que substituíram as antigas disciplinas operando no quadro temporal de um sistema fechado. Não é necessário aqui invocar as extraordinárias produções farmacêuticas, a engenharia molecular, as manipulações genéticas, embora estas estejam programadas para entrar no novo processo. Não há necessidade de perguntar qual é o regime mais duro ou mais tolerável, pois é dentro de cada um deles que as forças liberadoras e escravizadoras se confrontam. Por exemplo, na crise do hospital como ambiente de enclausuramento, clínicas de bairro, hospícios e creches poderiam, a princípio, expressar nova liberdade, mas eles também poderiam participar de mecanismos de controle iguais aos mais severos confinamentos. Não há necessidade de medo ou esperança, mas apenas de procurar novas armas.