PREÂMBULO AO ENCONTRO

E os pássaros, tão desacorçoados quanto um galo semimorto, deixaram-se dominar pelo desespero. Longo tempo se passou. Eis senão quando a porta se abriu, de estalo, e por ela avultou um nobre camarista, cortesão da Majestade - Majestade Suprema, que os contemplou, um a um, e viu que, de milhares, restavam apenas trinta pássaros.

E disse:

— Agora, ó pássaros, dizei-me de onde viestes e o que estais fazendo aqui? Como vos chamais? Ó vós, que chegais privados de tudo, onde fica o vosso lar? Como vos chamam no mundo? O que se pode fazer com um frágil punhado de pó como vós?

— Viemos — responderam eles — reconhecer o Simurgh por nosso rei. Mercê do amor e do desejo dele, perdemos a razão e a paz - paz de espírito. Há muito tempo, quando encetamos a viagem, éramos eus - milhares, mas em trinta apenas chegamos a esta corte sublime. Não podemos acreditar que o rei faça pouco de nós depois de todos os sofrimentos por que passamos. Ah, não! Ele só poderá contemplar-nos com os olhos da benevolência!

O camarista replicou:

— Ó vós, que tendes a mente e o coração perturbados, quer existais, quer não existais no universo, o rei tem sempre e eternamente o seu ser. Milhares de mundos de criaturas não são mais que uma formiga à sua porta. Nada trazeis além de gemidos e lamentações. Regressai, portanto, ao sítio de onde viestes, ó pó - vil punhado de terra!

Ouvindo isso, os pássaros ficaram petrificados de assombro. Não obstante, porém, depois que voltaram um pouco a si, replicaram:

— O grande rei nos rejeitará tão ignominiosamente? E se ele, de fato, assumiu essa atitude conosco, não poderá mudá-la para uma atitude de respeito? Lembrai-vos de Majnum, que disse: "Se todas as pessoas que habitam a terra desejassem entoar meus louvores, eu não os aceitaria; quisera antes receber os insultos de Laila. Apenas um de seus insultos me seria mais caro do que uma centena de cumprimentos de outra mulher!

— O relâmpago da sua glória manifesta-se, — voltou o camarista — e eleva a razão de todas as almas. Que benefício haverá se a alma for consumida por uma centena de tribulações? Que benefício haverá, neste momento, na grandeza ou na pequenez?

Inflamados de amor, os pássaros exclamaram:

— Como se salvará da chama a mariposa que deseja unir-se a ela? O amigo que buscamos nos contentará permitindo que nos união - unamos a ele. Se formos recusados, que mais nos restará fazer? Somos iguais à mariposa que anelava a união com a chama da vela. Suplicaram-lhe que não se sacrificasse tão tolamente e por um objetivo tão impossível, mas ela agradeceu o conselho e declarou que, tendo sido o seu coração dado à chama para sempre, nada mais importava.

SEGUE: Revelação do Simurgh - REVELAÇÃO DO SIMURGH