Proponemos tratar la palabra en sus contextos pâli, comenzando con el más simple y yendo hacia el más difícil. En Jâtaka VI.366, Amarâ Devî está preparando un pudin de arroz con leche, y «añade el saborizante adecuado» (tadanurupam vyañjanam sampâdetvâ ). Cuando el Bodhisatta cierra sus dientes sobre el «pudin saborizado» (savyañjanam yâgum adâsi ), su sentido del gusto resulta conmovido (rasa-haraniyo). 740 METAFÍSICA: ALGUNAS PALABRAS PÂLI