- tradução
- Carlos Steel
tradução
Pois a visão não se relaciona com o tamanho enquanto visão, mas com a cor: em ato, estando postado em sua forma de ver, e diante disso caracterizado pela potencialidade, nem sendo aperfeiçoada de si mesma e de dentro, nem apenas externamente pelo objeto sensível, mas pelo órgão dos sentidos sendo afetado por isso de maneira semelhante ao que o afeta; mas o órgão dos sentidos é afetado de maneira vital e seu ser afetado termina em atividade formal, pois a alma sensitiva reconhece (gnorizein) o objeto sensível por projeção de conceitos (probole logon) e permanece imóvel em sua forma.