Lakoff, 1999
Uma das duas maneiras mais comuns de exercer controle sobre um objeto é movê-lo aplicando força sobre ele. Dado que Autocontrole é Controle de Objetos, o caso especial de controle de objetos como o movimento forçado do objeto nos leva à metáfora complexa Autocontrole é o Movimento Forçado do Si pelo Sujeito.
Isso, por sua vez, possui dois casos especiais. No primeiro, o corpo é tomado como o aspecto relevante do Si. O controle do corpo, portanto, é visto como o movimento forçado de um objeto físico. Um bom exemplo é “Levantei meu braço”, que é ambíguo.
Considere o sentido em que pego meu braço esquerdo com minha mão direita, deixo meu braço esquerdo relaxado e o levanto com minha mão direita. Meu braço esquerdo então funciona literalmente como um objeto que levanto com minha mão direita, assim como faria com qualquer outro objeto.
O outro sentido de “Levantei meu braço” é o sentido metafórico. Literalmente, significa que exerci controle sobre o corpo, fazendo com que meu braço direito se erguesse. No entanto, ele é conceitualizado e expresso metaforicamente em termos do movimento forçado de um objeto.
Exemplos incluem: Levantei meu braço. Consigo mexer minhas orelhas. O iogue dobrou seu corpo como um pretzel. Modifiquei meu tom de voz. Me arrastei para fora da cama. Me segurei para não bater nele. Me joguei no sofá. Depois de ser derrubado, o campeão se ergueu do ringue.
Um segundo caso de Autocontrole é o Movimento Forçado de um Objeto surge quando essa metáfora é combinada com as metáforas comuns Ação é Movimento e Causas são Forças. O resultado é que o Sujeito, ao causar uma ação pelo Si, é concebido como movendo um objeto por força.
Um bom exemplo é “Preciso me colocar em movimento neste projeto”, que é entendido como minha consciência experiencial precisando fazer com que meu Si comece a agir sobre o projeto.
Exemplos: Você está se esforçando demais. Seria necessário um trator para fazê-lo começar neste trabalho. Ele está apenas sentado sobre a ordem de serviço; não consigo movê-lo.
O que acabamos de ver é um bom exemplo de como a complexidade metafórica surge a partir de metáforas primárias. Para mostrar a estrutura do sistema metafórico para Sujeito e Si, seguimos uma espécie de tour guiado mostrando as relações entre as metáforas. Aqui estão os passos que percorremos:
Passo 1: Partindo de Autocontrole é Controle de Objetos, adicionamos o movimento forçado como um caso especial de controle de objetos, obtendo Autocontrole é o Movimento Forçado de um Objeto.
Passo 2: Em seguida, considerando o corpo como um caso especial do Si, obtemos Controle do Corpo é o Movimento Forçado de um Objeto.
Passo 3: Alternativamente, ao adicionar Causas são Forças e Ação é Movimento a Autocontrole é o Movimento Forçado de um Objeto, obtemos Fazer o Si Agir é o Movimento Forçado de um Objeto.
Começando novamente com Autocontrole é Controle de Objetos, podemos ver uma estrutura ainda mais profunda no sistema. Outra maneira importante de exercer controle sobre um objeto é segurá-lo, mantê-lo em sua posse. Esse caso especial de controle de objetos dá origem a outra metáfora fundamental para a vida interior: Autocontrole é Posse de Objetos.
O que significa perder-se em alguma atividade? Significa deixar de estar em controle consciente e não conseguir estar ciente de cada ação que está realizando. Por exemplo, suponha que você esteja dançando. Você pode tentar controlar conscientemente todos os seus movimentos, mas se for uma dança rápida e complexa, talvez não consiga manter o controle consciente de cada movimento. A dança pode exigir que você se entregue, que se perca na dança, que simplesmente dance e experimente o ato de dançar sem estar conscientemente no comando de cada movimento. O efeito pode ser emocionante e prazeroso, uma experiência muito positiva, especialmente quando perder-se envolve uma liberdade das pressões das preocupações diárias.
A metáfora Autocontrole é Posse de Objetos caracteriza a noção de perder-se. Mas nem todas as perdas de controle são experiências positivas e estimulantes. A perda de controle pode ser assustadora e negativa. Em tais casos, ela é frequentemente concebida como algo negativo tomando posse do Si—agarrando-o, segurando-o, arrastando-o.
Por exemplo, você pode perder o controle por causa de emoções negativas, como quando é tomado pela ansiedade ou está sob o domínio do medo. Pode acabar indo além do que pretendia fazer, com possíveis consequências negativas, como quando se deixa levar. E talvez a experiência mais assustadora de falta de controle seja sentir que suas ações estão sendo controladas por outra entidade, um ser hostil, como quando se sente possuído. A metáfora Autocontrole é Posse de Objetos é, portanto, uma forma de conceitualizar uma ampla gama de experiências muito reais, tanto positivas quanto negativas.
Essa metáfora também pode ser estendida para incluir a “posse” do corpo por outro sujeito, tipicamente o diabo, um alienígena ou um espírito. Aqui está a versão ampliada da metáfora:
Existem várias versões dessa metáfora da “possessão”. Na Índia, ser possuído por um espírito benevolente ou uma divindade é visto como algo positivo. E em culturas ao redor do mundo, estados de transe são considerados formas de possessão do Si por outro Sujeito, talvez por um espírito poderoso ou sábio, e técnicas para induzi-los são cultivadas.
Na cultura americana, a possessão—perda de controle para outro Sujeito—é geralmente vista como algo maligno e assustador. Desde o filme Invasão dos Ladrões de Corpos, a possessão por alienígenas tornou-se um dos temas mais comuns nos filmes de terror americanos. Mas não é necessário ir ao cinema para encontrar exemplos dessa metáfora na vida cotidiana dos Estados Unidos.
O alcoolismo é frequentemente conceituado em termos de possessão, como no caso do Demon Rum: “Foi o rum falando, não eu.” Além disso, pessoas que acreditam ter sido possuídas são frequentemente consideradas como apresentando sintomas de um transtorno mental, como mostra esta pergunta do Minnesota Multiphasic Personality Inventory: “Em algum momento da minha vida, senti que alguém estava me fazendo fazer coisas por meio de hipnose.”