Aubenque (PA:33-34) – prudência (phronesis)

tradução

A tradição moral do Ocidente em nada reteve a definição aristotélica de prudência. Enquanto as definições estoicas de phronesis como “ciência do que fazer e não fazer” ou “ciência dos bens e males, assim como das coisas indiferentes” (1) serão facilmente impostas à posteridade (2), a definição de Aristóteles no Livro VI da Ética em Nicômaco é muito trabalhosa ou, se você preferir, muito técnica para ter conhecido a mesma sorte. A prudência é definida como uma “disposição prática acompanhada de regra verdadeira concernente isto que é bom e ruim para o homem” (Ética a Nicômaco, Livro VI, 5, 1140 b 20). Seguindo um método familiar a Aristóteles, essa definição é apresentada como resultado de uma abordagem indutiva e regressiva. Parte-se do uso comum (1140 a 24), constata-se que se chama phronimos o homem capaz de deliberação (1140 a 31); recorde-se que só deliberamos sobre o contingente, enquanto a ciência trata do necessário: logo, a prudência não é uma ciência. A prudência seria então uma arte? Não, porque a prudência visa à ação, πραξις [praxis] e a arte à produção, ποίησις [poiesis]: a prudência, portanto, não é uma arte. Se, portanto, a prudência não é nem uma ciência, nem uma arte, permanece (λείπεται [leipetai]) que seja uma disposição (o que a distingue da ciência) prática (o que a distingue da arte). Mas isso provaria ainda mais que é uma virtude. Para distingui-la de outras virtudes, em particular as morais, devemos acrescentar outra diferença específica: enquanto a virtude moral seja uma disposição (prática) concernente à escolha (προαιρετική) (Cf. a definição da virtude (II, 6, 1106 b 36), que citamos mais adiante), a prudência é uma disposição prática concernente à regra de escolha; não se trata aqui da retidão da ação, mas da justeza do critério; é por isso que a prudência é uma disposição prática acompanhada de regra verdadeira. Mas essa definição ainda é muito ampla, porque poderia se aplicar a qualquer virtude intelectual: então se distinguirá a prudência desta outra virtude intelectual que é a sabedoria, esclarecendo que o domínio da primeira não é o Bem e o Mal em geral, ou o Bem e o Mal absolutos, mas o bem e o mal para o homem 1.

GÓMEZ-PALLETE

Original

  1. Resumimos aqui o desenvolvimento que alcança à definição da prudência (VI, 5, 1140 a 24-6 6, ao qual devem-se adicionar as linhas 6 e 7, que são uma explicação dito que precede).[]

Abellio, Raymond (31) Agamben, Giorgio (19) Antiguidade (969) Arendt, Hannah (16) Baader, Franz von (19) Barbuy, Heraldo (46) Berdyaev, N A (29) Bergson, Henri (16) Bioética (119) Brun, Jean (22) Byung-Chul Han (17) Cassirer, Ernst (15) Deleuze, Gilles (38) Descombes, Vincent (16) Escola de Frankfurt (21) Espinosa, Baruch (47) Faivre, Antoine (23) Fernandes, Sergio L de C (80) Ferreira da Silva, Vicente (21) Ferreira dos Santos, Mario (49) Festugière, André-Jean (38) Gaboriau, Florent (16) Henry, Michel (82) Jaspers, Karl (26) Kant, Immanuel (21) Kierkegaard, Søren Aabye (43) Lavelle, Louis (35) Merleau-Ponty, Maurice (23) Nietzsche, Friedrich (63) Ortega y Gasset, José (47) Outros Pensadores (94) Pensadores Atuais (16) Pré-socráticos (167) Rosenstock-Huessy, Eugen (17) Rosenzweig, Franz (26) Saint-Martin, Louis-Claude de (28) Schelling, Friedrich (34) Schopenhauer, Arthur (99) Schérer, René (20) Sloterdijk, Peter (17) Sophia Perennis (123) Sousa, Eudoro de (36) Vallin, Georges (31) Weil, Simone (15) Wittgenstein, Ludwig (24)