Kant, Immanuel (1724-1804)

Excerto de KANT, Immanuel. Crítica da Razão Pura. Tr. Manuela Pinto dos Santos e Alexandre Fradique Morujão. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2001.
PREFÁCIO DA TRADUÇÃO PORTUGUESA
A Crítica da Razão Pura, de que apresentamos esta tradução em língua portuguesa, é um monumento único na história da filosofia, traduzindo uma verdadeira revolução no pensamento ocidental, e resultado de uma longa e profunda meditação.
Tradicionalmente, divide-se a atividade filosófica de Immanuel Kant (1724-1804) em duas (...)

Kant, Crítica da Razão Pura, trad. franc. de J. Barni, «Introdução», I, II.
Não restam dúvidas de que todo nosso conhecimento principia com a experiência; a não ser assim, que é que despertaria a nossa faculdade de conhecer e que é que a levaria a exercer-se além dos objetos que impressionam os nossos sentidos e que, por um lado, produzem por si mesmos representações e, por outro lado, põem em movimento a nossa atividade intelectual e a excitam a compará-las, uni-las ou separá-las e a organizar desse (...)