Página inicial > Palavras-chave > Escritores - Obras > AKC / Ananda Coomaraswamy
AKC / Ananda Coomaraswamy
ANANDA KENTISH COOMARASWAMY (1877-1947)
OBRA NA INTERNET:
Ananda Coomaraswamy é um dos mais notáveis pensadores da tradição oriental, principalmente por sua erudição, patente em todos os textos que escreveu. Após seu contato com o pensamento de René Guénon, com o qual veio a se corresponder muito, uma troca beneficiou ambos: tanto o próprio Guénon, pelos esclarecimentos que obteve sobre o Budismo, que guardava reticências e críticas infundadas, como Coomaraswamy pelo rigor das análises de Guénon, que o incentivaram ao estudo aprofundado de seus próprios temas, tornando seus escritos mais e mais densos, o que pode ser facilmente verificado, comparando-se seus primeiros escritos com suas obras não-publicadas, reunidas e editadas por Roger Lipsey (vide
Artigos Seletos de Metafísica). A abundância de notas que acompanham seus textos mais maduros podem fazer sua leitura difícil, mas cercam tudo que diz de um contexto rico de referências às tradições, especialmente hindus e cristãs, além de guardarem detalhes muito importantes e significativos, como lembra
Alan Watts . Em algumas partes, nas quais dividimos seus textos, para apresentação como página web, incluímos todas as notas do autor, para que se tenha uma noção de sua forma profunda e investigativa. Consideramos inadequado este formato para uma leitura online, geralmente superficial, das ideias apresentadas, assim optamos na maioria dos segmentos que dividimos sua obra, a usar ao máximo hyperlinks de palavras chaves no texto, que clicadas levam a páginas que apresentam não somente a referência do autor mas de outros pensadores também.
Esta página sobre Coomaraswamy é uma espécie de "Mapa" ou "Índice Geral" de tudo que incluímos neste site a partir de textos traduzidos em espanhol, das poucas traduções em português (lamentavelmente pobres), além de inúmeras referências às páginas Internet com material digital deste "perenialista". Incluímos ao final páginas dedicadas ao seu filho Rama Coomaraswamy, que se dedicou profundamente à crítica das transformações da Igreja Católica, especialmente após o Concílio Vaticano II.
Matérias
-
Coomaraswamy Linguagem Comunicação
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
"SÓCRATES É VELHO" IMPLICA QUE "SÓCRATES É"? LINGUAGEM E COMUNICAÇÃO Así pues, nuestra argumentación nos remite al «milagro del lenguaje» . El hecho mismo de que podamos comunicarnos unos con otros, de que podamos traducir de otra lengua, incluso antigua, a la nuestra propia, y de que el universo del discurso humano y no-instintivo sea mucho más realmente universal de lo que a menudo se supone, requiere una explicación . La comunicación (…)
-
Rama Coomaraswamy Mal
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Rama Coomaraswamy — Da Natureza do Mal Da Natureza do Mal
Em conformidade com a declaração da Igreja Católica de que Deus é o autor de todas as naturezas e substâncias, aqueles que acham que compreendem esta afirmação, compreendem ao mesmo tempo que Deus não é o autor do mal. Pois pode ele que é a causa do ser de todas as coisas é ao mesmo tempo a causa de seu não ser — ou seja, de sua queda da essência e tendência para não existência? Pois isto é o que a razão declara plenamente ser a (…)
-
Coomaraswamy Livre Arbítrio
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
ANANDA COOMARASWAMY — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
SOBRE A PSICOLOGIA TRADICIONAL E HINDU, OU MELHOR PNEUMATOLOGIA (cont.) LIVRE ARBÍTRIO Así pues, nosotros estamos a merced de nuestra propia volición característica: cuando se da rienda suelta a los , siempre que nosotros estamos haciendo lo que nos gusta o , y en la medida en que todo nuestro comportamiento —bien sea bueno o malo— es sin principios, nosotros no somos agentes libres, sino de lo que se llama acertadamente nuestras (…)
-
Coomaraswamy Logica
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
"SÓCRATES É VELHO" IMPLICA QUE "SÓCRATES É"? ’’(La evidencia en este ensayo sugiere que no podría haber sido escrito antes de 1944.—ED.)’’
La flor y el fruto del lenguaje es el significado. (Yaska, Nirukta I.19)
La flor y el fruto del lenguaje es la verdad. (Aranyaka II.3.6)
Dice el laconio que no existe y nunca existirá un arte de hablar real que no proponga la verdad. (Platón, Fedro 260E)
Bertrand_Russell dice que en una (…)
-
Coomaraswamy Lua
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — Lua
Hay una aparente contradicción en Satapatha_Brahmana XI.4.1, donde se describen seis «puertas» de acceso al Brahman. Pero de éstas, las cinco primeras conducen sólo a una adquisición de grandes posesiones; y sólo por medio de lo que es «perfecto en el Sacrificio» (yajnasya sampannam) el sacrificador «entra por la Puerta del Sol del Brahman» (aditya ha sa brahmano dvarena pratipadyate) y deviene un «Companero del Mundo de la Luz Celestial (svargalokah)»; cf. (…)
-
Coomaraswamy Lua
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — Lua
Hay una aparente contradicción en Satapatha_Brahmana XI.4.1, donde se describen seis «puertas» de acceso al Brahman. Pero de éstas, las cinco primeras conducen sólo a una adquisición de grandes posesiones; y sólo por medio de lo que es «perfecto en el Sacrificio» (yajnasya sampannam) el sacrificador «entra por la Puerta del Sol del Brahman» (aditya ha sa brahmano dvarena pratipadyate) y deviene un «Companero del Mundo de la Luz Celestial (svargalokah)»; cf. (…)
-
Coomaraswamy Lugar Realidade
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — O TEMPO E A ETERNIDADE INTRODUCCIÓN Lugar da Realidade El problema que se plantea es el del locus de la «realidad» (satyam; to on; ens), es decir, de si la realidad o el ser puede predicarse de una «cosa» que existe en el flujo del tiempo
-
Coomaraswamy Luz Beleza
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — FIGURAS DA LINGUAGEM
TEORIA MEDIEVAL DA BELEZA Luz e Beleza De manera que la belleza en las criaturas es por modo de ser una causa formal en relación a la materia, o en relación a lo que es formado y que en este respecto corresponde a la materia. Por estas consideraciones es llenamente evidente, como dice Areopagita, que la luz es antes que la belleza, puesto que es su causa. Pues como la luz física es la causa de la belleza de todos los colores, así la Luz Formal lo (…)
-
Coomaraswamy Luz Forma Nome
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
O EXEMPLARISMO VÉDICO LUZ — FORMA — NOME De todos los pasajes precedentes es evidente que, como en la tradición escolástica y neoplatónica, y también en la tradición védica, es una luz formal la que es la causa del ser y el devenir de todas las cosas (como «luz», la causa de su ser, como «formal» la causa de su devenir); y que la radiación efusiva de esta luz primordial parece ser una expresión o emanación efectiva (srsti) y una moción (…)
-
Coomaraswamy Mahatma
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
CAPÍTULO DIEZ — MAHATMA
Aunque del término «Mahatma» se ha abusado mucho, tiene significados precisos e inteligibles y una larga historia. Como muchos otros de los términos de la metafísica india, la palabra es difícil de explicar, y sólo parece tener una connotación vaga o sentimental, debido principalmente a nuestra ignorancia general de la filosofía cristiana y de otras filosofías tradicionales, de manera que, por ejemplo, nosotros ya no somos capaces de distinguir entre el espíritu y (…)
-
Coomaraswamy Maitri
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — Os Vedas II — PORCIONES DE LA MAITRI UPANISHAD La siguiente traducción de partes de la Maitri Upanishad, que describe la procesión del Árbol de la Vida como un Arbusto Ardiente, se ofrece sin comentario:
SEXTO PRAPATHAKA, 1-4 Él se da a sí mismo doblemente: como el Espíritu aquí (prana), y como el Sol Supernal (aditya) allí.
En verdad, son igualmente dos estas vías suyas, una envolvente y otra envuelta; y su revolución se realiza con el día y la noche. El Sol (…)
-
Coomaraswamy Marionetes
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
’’SOBRE A PSICOLOGIA TRADICIONAL E HINDU, OU MELHOR PNEUMATOLOGIA’’ (cont.)
MARIONETES
Esta psicología profunda se deriva toda directamente de Platón , principalmente de Leyes 644E, 645A. La doctrina de Platón del alma irracional y mortal (con sus partes mejor y peor) y su distinción del Alma racional e inmortal es, por supuesto, idéntica a la distinción india de nuestro y «su Mesmo y Duque». Estos dos moran juntos en la casa o (…)
-
Coomaraswamy Memória
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA REMINISCÊNCIA, INDIANA E PLATÔNICA (cont.) MEMÓRIA
La doctrina se expone simplemente en Upanixade VII.26.1: «La Memoria es del Mesmo, o Espíritu» (atmatah smarah). Puesto que «el Mesmo conoce todo» (sarvam atma janite, Maitri_Upanishad VI.7), «este Gran Ser es solo una completud de recognición» (vijnanaghana, Upanixade II.4.12), o «una completud de precognición» (prajnana-ghana, Upanixade IV.5.13, cf. Mandukya Upanishad 5). Brahma, el (…)
-
Coomaraswamy Mentalidade Primitiva
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — LA MENTALIDAD PRIMITIVA
’’El mito no es mío propio, yo lo recibí de mi madre. Eurípides, fr. 488.’’
Quizás no haya un tema que se haya investigado más extensamente y malinterpretado más prejuiciadamente por el científico moderno que el del folklore. Por «folklore» entendemos ese cuerpo de cultura íntegro y consistente que no se ha transmitido en libros, sino oralmente y por la práctica, desde un tiempo más allá del alcance de la investigación histórica, en la forma (…)
-
Coomaraswamy Mente
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — O QUE É CIVILIZAÇÃO? CAPÍTULO TRES — SOBRE SER EN LA MENTE RECTA DE UNO I ARREPENTIMIENTO
’’«Swer wil werden daz er solte sin, der muoz lazen, daz er iezunt ist». Meister Eckhart, Pfeiffer p. 606’’
Metánoia (Metanoia), traducido usualmente por «arrepentimiento», es literalmente «cambio de mente», o metamorfosis intelectual. Platón no usa la palabra (para el verbo, ver Eutidemo 279C), pero ciertamente conoce la cosa: por ejemplo, en República 514 sig., los valores de (…)
-
Coomaraswamy Mestre de Si
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
SOBRE A PSICOLOGIA TRADICIONAL E HINDU, OU MELHOR PNEUMATOLOGIA MESTRE DE SI MESMO
Este es el problema del auto-dominio, por cuya causa se ensena la psicología tradicional, y al cual Platón vuelve tan a menudo. Cuando el gobierno interior es de la parte mejor del alma por la parte peor, es decir, de la mente por la turba de las pasiones, entonces decimos que un hombre es «esclavo de sí mismo» (etto autou) y así le censuramos; pero (…)
-
Coomaraswamy Metafisica
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
ANANDA COOMARASWAMY — ARTIGOS SELETOS METAFÍSICA
Esta primorosa seleção de ensaios, alguns nunca publicados, é um trabalho notável de Roger Lipsey, que organizou três volumes sobre Coomaraswamy (dentre os quais este: Metaphysics) publicados pela Princeton University Press.
A tradução em espanhol é muito bem feita, acompanhando de modo fiel o original em inglês. Entretanto, sua edição em forma digital exige o uso de fontes especiais a serem instaladas no computador, para leitura de termos (…)
-
Coomaraswamy Mito
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
CAPÍTULO TRECE — MENTE Y MITO
Algunos estudios recientes publicados en este semanario ( The New English Weekly ) sobre el instinto y el intelecto, junto con otros varios artículos sobre el mito y el folklore, me han llevado a ofrecer las siguiente reflexiones.
Los instintos son apetitos naturales, que nos mueven hacia lo que parecen ser, y pueden ser, fines deseables; comportarte instintivamente es comportarse pasivamente, puesto que, en el sentido más estricto de la palabra, todas las (…)
-
Coomaraswamy Monoteismo Vedico
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
O "MONOTEÍSMO" VÉDICO ’’(Este ensayo se publicó por primera vez en el Dr. S. Krishnaswami Aiyangar Commemoration Volume (Madras, 1936), y se revisó para el Journal of Indian History, XV (1936). Aquí se ofrece la segunda versión, con revisiones posteriores y una adenda del autor.—ED.)’’
Un solo Fuego está encendido múltiplemente, un solo Sol está presente en uno y todo, una sola Aurora ilumina este todo: eso que es solo Uno deviene este (…)
-
Coomaraswamy Morte
27 de dezembro de 2023, por Cardoso de Castro
Ananda Coomaraswamy — ARTIGOS SELETOS DE METAFÍSICA
O SIGNIFICADO DA MORTE
’’(Las características del manuscrito y la ausencia de notas indican que este ensayo, compuesto a finales de la década de 1930 o en 1940, era originalmente una conferencia o una carta formal escrita para su publicación.—ED.)’’
Ez ist nieman gotes rîche wan der ze grunde tôt ist Eckhart (ed. Pfeiffer, p.600)
El significado de la muerte está inseparablemente ligado al significado de la vida. Nuestra experiencia (…)