EckhartD / Do Desprendimento

Do Desprendimento (Von abegescheidenheit, autenticidade ainda questionada por alguns especialistas)

Segundo Leonardo Boff, há uma discussão entre os especialistas acerca da autenticidade deste tratado, por não usar as palavras-chaves da mística de Eckhart  : o nascimento do Filho na alma, a centelha da alma, o abismo da alma ou a razão superior. Entretanto o texto coloca as pré-condições para o nascimento do Filho na alma e para que se acenda a centelha divina no coração.

A palavra Abgeschiedenheit é de difícil tradução. Desprendimento, disponibilidade e liberdade são aproximações. Este conceito traduz a própria natureza de Deus e o processo do ser humano no caminho de Semelhança - assemelhação de Deus.