paron / παρών / paronti/ παρόντι / presente / παρελθόν / parelthon / passado / παρέχω / parecho / presentar / oferecer

Matérias

• Evangelho de Tomé - Logion 52
  15 de agosto de 2022, por Cardoso de Castro

  Seus discípulos lhe disseram: vinte e quatro profetas falaram em Israel e todos falaram de ti. Ele lhes disse: Haveis esquecido àquele que está vivo em vossa presença e haveis falado dos que estão mortos. (Roberto Pla)
  Pla
  Seus discípulos lhe disseram: vinte e quatro profetas falaram em Israel e todos falaram de ti. Ele lhes disse: Haveis esquecido àquele que está vivo em vossa presença e haveis falado dos que estão mortos.
  Puech
  52. Ses disciples lui dirent : Vingt-quatre prophètes ont parlé (...)

• Plotino - Tratado 36,7 (I, 5, 7) — Sexta dificuldade
  12 de junho de 2022, por Cardoso de Castro

  Capítulo 7: Sexta dificuldade (se a felicidade cresce com o tempo) 1-7: Dificuldade: porque então adicionamos os tempos passados ao tempo presente? 8-20: Resposta: a felicidade, contrariamente ao tempo, deve estar inteiramente presente 20-30: A felicidade corresponde à vida inteligível, que é eterna e intemporal
  Igal
  7. —Pero si no hay que tener en cuenta más que lo presenté sin sumarlo con lo pasado, ¿por qué no hacemos lo mismo en el caso del tiempo, sino que, sumando el pasado con el presente, (...)

• Plotino - Tratado 36,8 (I, 5, 8) — Sétima dificuldade
  12 de junho de 2022, por Cardoso de Castro

  Capítulo 8: Sétima dificuldade (se a felicidade cresce com o tempo) 1-4: Dificuldade: a lembrança pode prolongar a felicidade? 4-11: Resposta: se lembrar de uma reflexão ou de um prazer não cresce a felicidade
  Igal
  8. Y si alguno dijera que el recuerdo [mneme] de las cosas pasadas, perviviendo en el presente, incrementa la dicha de quien haya vivido en la felicidad [eudaimonia] durante más tiempo [Chronos], ¿qué querría decir con lo del recuerdo [mneme]? Porque o es el recuerdo de la sabiduría (...)

• Plotino - Tratado 36,9 (I, 5, 9) — Oitava dificuldade
  12 de junho de 2022, por Cardoso de Castro

  Capítulo 9: Oitava dificuldade (se a felicidade cresce com o tempo) 1-2: Dificuldade: e se se tratasse da lembrança de belas coisas? 2-4: Resposta: isso não se aplicaria senão ao homem que sente falta de belas coisas
  Igal
  9. —Pero si el recuerdo fuera de las cosas excelentes, ¿cómo negar que, en este caso, tendría sentido?
  —Pero eso es propio de un hombre que, en la actualidad, está falto de las cosas excelentes y que, por no tenerlas ahora, busca el recuerdo de las pasadas.
  Bouillet
  [9] Si (...)

• Plotino - Tratado 36,10 (I, 5, 10) — Nona dificuldade
  12 de junho de 2022, por Cardoso de Castro

  Capítulo 10: Nona dificuldade (se a felicidade cresce com o tempo) 1-3: Dificuldade: pode-se realizar mais ações virtuosas se o tempo se prolonga 3-23: Resposta: a felicidade reside em uma disposição da alma e não nas ações
  Igal
  10. —Pero la prolongación del tiempo ocasiona numerosas acciones nobles, en las que no tiene parte el que es feliz por poco tiempo, si hay que llamar feliz en absoluto a quien no lo es gracias a que sus acciones nobles son muchas.
  —Pero decir que la felicidad resulta de (...)

• Plotino - Tratado 24,4 (V, 6, 4) — As imagens do número e da luz
  14 de junho de 2022, por Cardoso de Castro

  Capítulo 4: As imagens do número e da luz como ilustrações da superioridade do Bem 1-7: O Bem é sem necessidade. O intelecto é o que "toma forma" do Bem 8-15: Imagem do número 16-24: Imagem da luz que ilustra a hierarquia dos princípios
  Míguez
  4. Por lo demás, si el Bien es simple y no debe admitir necesidad, tampoco necesitará del pensamiento. Pero aquello de lo que no tiene necesidad, no le pertenece realmente. Así, pues, nada en absoluto le pertenece; ni tampoco, por tanto, le pertenece el (...)