nossa tradução de MacKenna
1. Como o Mal aqui está, "assombrando este mundo pela necessária lei", e é o desígnio da Alma escapar do Mal, assim devemos escapar.
Mas o que é este escapar?
"Alcançando a Semelhança a Deus", lemos. E isto é explicado como "tornando-se justo e santo, vivendo pela sabedoria", a natureza inteira fundamentada na Virtude.
Mas a Semelhança por meio da Virtude implica na Semelhança a algum ser que tenha Virtude? A que Ser Divino, então, nossa Semelhança seria? (…)
Página inicial > Palavras-chave > Termos gregos e latinos > thauma / θαῦμα / thaumazein / θαυμάζω / thaumazo / admiração / espanto / (…)
thauma / θαῦμα / thaumazein / θαυμάζω / thaumazo / admiração / espanto / maravilhar-se / κατάνυξις / katanyxis / estupor / deslumbramento
Segundo Balaudé foi em Empédocles que thaumazein ganhou o sentido apropriado desde então pela filosofia para designar sua razão de ser. O thauma [espanto] primeiro, fundamental, tem sua proveniência nisto que é, no ser, que assim sendo considerado com maior atenção, provocaria a admiração, o maravilhar-se originário da filosofia.