gr. ágrapha dógmata: doutrinas não escritas. Refere-se ao ensinamento oral de alguns filósofos da Antiguidade. exôterikoí lógoi: discursos externos, obras populares. ágraphos nómos: lei não escrita.

---

Convém lembrar aqui a frequência, a plenipotência e a pureza intacta da tradição oral entre os povos amarelos e sobretudo entre as raças de escrita ideográfica. Uma tradição não se conserva rigidamente, se só for conservada no fundo do pensamento; é preciso também, e de um modo absoluto, que ela seja conservada e transmitida na forma em que o mestre a vestiu. Nas línguas alfabéticas, se o ouvido não retém a assonância das letras a memória individual e a transmissão sucessiva deformam os textos e os transmutam com o uso, inconsciente mas inevitável, de sinônimos e aproximações. Nas línguas de escrita ideográfica, não se retém a palavra, mas a ideia, e a ideia só possui um modo de transcrição. A tradição oral, mesmo através diversas gerações, permanece portanto perfeita; e assim ela é frequentemente empregada. [MATGIOI  , La voie rationnelle  , p. 128]