Le vocabulaire de la rencontre est récurrent dans ce chapitre (voir D. Susanetti, op. cit., p. 147, note 153) ; outre le verbe habituel tugkhánein (lignes 34, 35 et 36), Plotin   utilise deux fois (lignes 4 et 37) le substantif rare teûxis, qui désigne non seulement l’objet de la rencontre mais aussi son acquisition ou son assimilation (voir Épictète, Entretiens, II, 5, 8) ; le traité 36 (I, 5) affirme : « Le désir n’atteint son but (éphesis laboûsa tḕn teûxin) qu’en atteignant le présent et encore et toujours le présent » (chap. 2, 7). Voir le bien ou le beau n’est pas un simple face à face, mais une expérience où quelque chose échoit à l’âme puisque, de cette rencontre, elle en sort améliorée. Plotino - Tratado 1 (I,6) - Sobre o belo (estrutura)