---

PASIÓN PRE-CONCEBIDA (prólipsis): hemos traducido habitualmente con esta perifrase, la palabra griega que podría significar "predisposición" o "pasión preformada." Se trata del estado pasional, determinado en el alma por una precedente "toma de posesión" que, luego de sucesivos actos de pecado, una particular pasión ha obtenido sobre ella. Tal pasión, aunque haya sido vencida en la frecuente manifestación en los actos, deja, sin embargo, el alma enferma, "predispuesta" a caer en aquellos pecados en los cuales la pasión se actualiza habitualmente, sujeta, por lo menos a sentirse turbada por el recuerdo de estos males.

---

Philokalia   Glossário da versão inglesa Definida por Marcos Asceta - Marcos o Asceta como a "presença involuntária de pecados anteriores na memória". Pela repetição, pelo hábito, uma pré-possessão pré-dispõe o homem a ceder sistematicamente a novas tentações (peirasmos). Seu livre arbítrio, sempre presente, cede à força do hábito tornando cada vez mais difícil qualquer resistência.

Marcos Asceta
Da Lei Espiritual: 140. Pré-possessão é a presença involuntária de pecados anteriores na memória. No estágio do combate (agon) ativo tentamos prevenir isto de se desenvolver em uma paixão (pathos); depois da vitória é repelido enquanto é apenas uma provocação (prosbole).

Teodoro o Grande Asceta  : THEORETIKON

Com respeito a seu aspecto inteligente, purificar (katharsis) a alma (psyche) é erradicar e completamente expurgar dela todas as características degradantes e distorcidas, todos os "cuidados mundanos", como coloca a liturgia - Liturgia Divina, toda turbulência, tendências más e pré-possessões insensatas. Com respeito ao epithymetikon - aspecto apetitivo, é purgar todo impulso voltado ao que é material, parar de ver as coisas de acordo com os sentidos, e ser obediente à inteligência (nous). E com relação ao thymikon - poder irascível da alma, purificação consiste em nunca ser perturbado por qualquer coisa que aconteça.

Abade Thalassius
Enquanto controlando teus sentidos, controla tua memória também; pois quando suas pré-possessões são levantadas pelos sentidos elas excitam as paixões (pathos).