Robert Graves  : Graves Heracles - OS DIFERENTES HÉRCULES

R. Emmanuel: Extratos traduzidos por Antonio Carneiro   de «Pleins feux sur la Grèce antique»

Se Hércules representa o modelo do Herói, é preciso esperar para ver sua lenda reproduzida em numerosos exemplares; Cícero conta seis e Varrão quarenta e três! Só falaremos do Herói Tebano, filho de Zeus e de Alcmena, ela mesma filha de Electrião (um filho de Perseu) enquanto um outro filho de Perseu, Alceu, era pai de Anfitrião). Eis um resumo desta lenda:Nascimento de Hércules - NASCIMENTO DE HÉRCULES. Já homem formado, poderoso e sem nada temer, Hércules se apresenta a Euristeu então rei de Micenas, sob as ordens de quem deveria empreender seus trabalhos por conta de seu nascimento e que deveriam ser para ele extremamente difíceis, isto por um período de doze anos, o mesmo número das provas: Doze Trabalhos de Hércules - OS DOZE TRABALHOS DE HÉRCULES.

Este protótipo de herói foi o modelo mais disputado entre quase todas as grandes cidades da Grécia, que reivindicavam a honra de ter sido o teatro de alguma façanha maravilhosa. Suas exterminações de Gigantes, de bandidos, de reis hipócritas, não têm conta: Anteu, Busiris, Caco, Laomedonte, Eurito, Hipocoonte, os dois Molions, etc. Ele extermina os Centauros assim como um dos últimos sobreviventes, o centauro Nesso; como Perseu, ele libera Hesíone do monstro que ia devorá-la, construiu as colunas de Hércules no país de Atlas, estendeu seu arco contra o Sol e feriu até mesmo Hera de uma flecha de três pontas; Hades recebeu igualmente do herói uma flecha no ombro; Zeus ele mesmo, disfarçado em atleta quando dos jogos Olímpicos se defrontou com seu filho e não pôde vencê-lo.

Esta vida prodigiosa, totalmente norteada na virtude e na redenção, devia ter um fim digno de uma tamanho herói e fazer lembrar o primeiro incidente de sua vida recém-nascida, aquele das duas serpentes estranguladas por ele e que devia representar «O Signo de seu fim»: Fim de Hércules - FIM DE HÉRCULES.

---

O mito de Hércules é um mito maior, quer dizer que contém várias versões: iniciática, astrológica, relações da filiação entre Zeus e Hèra e seus filhos da Terra, relações igualmente com as Hierarquias Criadoras, a passagem dos diversos planos e sub-planos dos mundos suprassensíveis; enfim, da pesquisa e dos obstáculos encontrados pelo Fogo e pela Água no mundo material, e de sua necessária união a fim de assegurar a redenção dos homens. Hércules é bem o modelo humano da redenção e Máximo de Tiro nos faz compreendê-lo por esta frase: « Hércules era sábio, não por ele-mesmo, mas porque sua sabedoria se expandia sobre toda a extensão da Terra. » É um Buda, ativo e dinâmico cujo exemplo viril deveria entusiasmar a juventude do mundo.