Página inicial > Oriente > Aurobindo: « toutes les choses devenues »

Aurobindo: « toutes les choses devenues »

segunda-feira 2 de abril de 2018

      

Les mots sarvani bhutani signifient littéralement « toutes les choses devenues », par opposition à l’Atman   qui signifie l’Être immuable et existant par soi. Cette expression se traduit habituellement par « toutes les créatures », mais il faut lui laisser ici son sens, littéral qu’exige le contexte : « Bhutani... abhut » (devenu tous les devenirs). Il s’agit ici de l’acquisition par l’homme de la conscience suprême au moyen de laquelle le Moi   unique en lui s’étend pour embrasser toutes les créatures. Ainsi se réalise l’acte éternel par lequel l’Unique se manifeste dans les formes multiples de l’universel mouvement. (CF. Isha Upanishad)