Página inicial > Medievo - Renascença > Thalassius Temperança

Thalassius Temperança

domingo 20 de março de 2022

      

Tradução em grande parte feita a partir da versão francesa da Philokalia  , mas eventualmente utilizada a versão inglesa. A tradução de cada centúria foi organizada em páginas de no máximo 10 itens cada uma, para facilitar a leitura na Internet.
Primeira Centúria (1-10)
1. Um desejo (epithymia  ) totalmente voltado para Deus   religa a Deus e religa entre si àqueles que desejam.

2. Uma inteligência (nous) que adquiriu o amor espiritual (eros  ) não tem conta daquilo que convém ao amor, quando considera o próximo.

3. Aquele que abençoa de boca e menospreza em seu coração   (kardia) esconde a hipocrisia sob o véu do amor.

4. Aquele que adquiriu o amor (agape) suporta sem problemas as coisas aflitivas e penosas que suscitam os inimigos (diabolos  ).

5. Só o amor une a criação a Deus e os seres entre si na concórdia.

6. Possui o amor verdadeiro (agape) aquele que não suporta nem dúvidas nem palavras contra o próximo.

7. É honrado por Deus e os homens, aquele que não empreende nada que possa destruir o amor (agape).

8. É próprio do amor sincero (agape) uma palavra verdadeira que vem de uma boa consciência.

9. Aquele que reporta a outro as queixas de um outro esconde a inveja   (pleonexia  ) acobertada pela benevolência.

10. Assim como as virtudes (arete  ) carnais atraem a glória   dos homens, as virtudes espirituais atraem a glória de Deus.

  • Thalassius Temperança 11-20 - TEMPERANÇA 11-20
  • Thalassius Temperança 21-30 - TEMPERANÇA 21-30
  • Thalassius Temperança 31-40 - TEMPERANÇA 31-40

Ver online : Philokalia