Página inicial > Medievo - Renascença > JĀMĪ > Jami: L’amour de Dieu

Jami: L’amour de Dieu

sexta-feira 12 de dezembro de 2008

O Toi dont la beauté? se montre en tout ce que nous pouvons voir?, que mille âmes sanctifiées te soient en sacrifice offertes ! A tout moment, tel un roseau, je me plains d’être loin de toi [1] ; pourtant, ô surprise ! de Toi, je ne suis jamais séparé. C’est seulement l’Amour? divin? qui, dans l’univers?, se dévoile tantôt par? les habits? d’un prince, tantôt par ceux d’un mendiant. Une voix vient à ton oreille, mais tu l’entends sous deux aspects : tantôt tu la nommes appel, tantôt tu la nommes écho?. Debout, échanson ! verse donc — sois généreux ! — une gorgée de ta coupe consolatrice pour les amoureux affligés. De cette coupe d’un vin pur, qui me délivre de moi?-même?, ne reste que l’être suprême aux yeux? de ma contemplation. Le chemin? qui conduit à Dieu?, ce n’est que l’Amour, ô Djâmi ! Salut à celui qui le suit ! voilà ce que j’avais à dire. (Djâmi)


Ver online : JAMI


[1Cf. Roumi, Masnavi, I,1er vers.